국가권력급

국가권력급

Guk-ka-guon-nyeok-geup (aproximadamente "Guk-ka-guon-nyok-geup", donde 'ny' se pronuncia como la 'ñ' española).

Este meme comenzó a popularizarse significativamente a partir de enero de 2024, cuando se estrenó la primera temporada de la adaptación animada de la popular novela web 'Solo Leveling'.

'국가권력급' (Guk-ga-gwon-nyeok-geup), que se traduce como "Nivel de Poder Nacional", es un término que se originó en la novela web 'Solo Leveling'. En la obra, se utilizaba para referirse a los cazadores más fuertes que, por su mera existencia, podían representar a una nación o poseer un poder abrumador capaz de enfrentarse a un país entero por sí solos. Cuando se usa como meme, enfatiza a un ser o cosa que es de primer nivel, excepcionalmente sobresaliente o que posee un rendimiento abrumador en un campo específico. Es similar en significado a expresiones como 'king-wang-jjang' (un argot coreano para "lo mejor de lo mejor"), y se usa para elogiar algo enormemente, colocando '국가권력급' delante del objeto de alabanza.

Este meme también tiene varias expresiones derivadas. Si algo es algo deficiente para ser llamado '국가권력급' o se encuentra en un estado ambiguo debido a la consideración de la relación costo-beneficio, se le puede referir de forma autocrítica como '지방권력급' (Jibang-gwon-nyeok-geup, "Nivel de Poder Local") o '지방군수급' (Jibang-gunsu-geup, "Nivel de Gobernador Local"). Por el contrario, si algo es tan excepcionalmente sobresaliente que '국가권력급' no es suficiente para describirlo, se utilizan expresiones de mayor escala como '세계권력급' (Segye-gwon-nyeok-geup, "Nivel de Poder Mundial"), '지구권력급' (Jigu-gwon-nyeok-geup, "Nivel de Poder Terrestre"), o incluso '우주권력급' (Uju-gwon-nyeok-geup, "Nivel de Poder Cósmico").

Se utiliza activamente entre los fans que disfrutan de la novela web o el anime 'Solo Leveling' y la generación joven que ve las transmisiones del streamer de internet Ral-lo. Se ha difundido especialmente en comunidades de juegos como MapleLand, y tiende a ser ampliamente utilizado por la generación joven en general, incluyendo hombres de entre 10 y 30 años familiarizados con la cultura de internet.