사료

Meme Name: 사료 (Saryo) Pronunciación: Se pronuncia aproximadamente como "Sa-rio", donde "Sa" suena como en "saco" y "rio" como en "río", pero con una "r" suave, similar a la de "pero".

El meme '사료' (saryo) es una nueva palabra acuñada que surgió en la escena de los videojuegos coreanos a partir de la década de 2020, junto con el uso de términos autodestructivos como '개돼지' (gaedwaeji, "cerdos y perros") y '흑우' (heugu, "vaca negra"). Comenzó a popularizarse especialmente en el período en que el problema de los ítems aleatorios (gacha) se hizo prominente. Inicialmente, se usaba principalmente para referirse a las compensaciones dadas por problemas operativos o controversias en los juegos. Sin embargo, a partir de 2024, su significado se ha expandido y se usa ampliamente para referirse a recompensas gratuitas regulares o recursos obtenidos a través de actualizaciones de contenido. Directores de varias compañías de juegos, como Geum Kang-seon de Lost Ark y Kang Won-ki y Kim Chang-seop de MapleStory, han expresado sus opiniones sobre el uso de este término, lo que ha aumentado aún más su visibilidad.

'사료' (saryo) es originalmente una palabra que significa "alimento para animales" o "pienso". Sin embargo, como meme de videojuegos, es una expresión autodestructiva utilizada por los usuarios que se comparan a sí mismos con '개돼지' (cerdos y perros) o '흑우' (vacas negras), para referirse despectivamente a las recompensas o ítems gratuitos que ofrecen los operadores del juego. Implica una burla, sugiriendo que la acción de las compañías de juegos de dar recursos pagados o ítems valiosos para calmar las quejas de los usuarios o evitar su abandono, es como dar "pienso" a los animales para apaciguarlos. Actualmente, no solo se usa para compensaciones por controversias, sino también para referirse a todos los beneficios gratuitos que los operadores otorgan regularmente, como recompensas por mantenimiento, recursos de eventos y regalos de aniversario de actualizaciones.

Se utiliza activamente principalmente entre los usuarios que disfrutan de juegos en línea y juegos móviles. Es especialmente común entre los usuarios de MMORPG a gran escala con comunidades activas y comunicación frecuente con los operadores, como MapleStory y Lost Ark. En el caso de MapleStory, la tendencia es particularmente pronunciada entre los usuarios masculinos de entre 20 y 30 años.

• "La '사료' (recompensa) de mantenimiento de esta vez es bastante generosa."
• "Los operadores están distribuyendo '사료' (recompensas) de nuevo para calmar a la gente."
• "¿Qué '사료' (recompensa) nos darán si iniciamos sesión hoy?"
• "Si seguimos escuchando '사료, 사료' (pienso, pienso), los desarrolladores también empezarán a decir '사료'... ¿Qué pasaría si inconscientemente los vieran como inferiores? Ustedes están en una posición en la que no necesitan rebajarse y decir '사료', ¿por qué se rebajan y lo llaman '사료'?" (Comentario del director Geum Kang-seon)
• "Los 'valientes' (jugadores) siguen diciendo '사료, 사료'... Me gustaría que no lo hicieran. Por favor, díganle 'regalo' en su lugar." (Comentario del director Kim Chang-seop)

Los directores de juegos han solicitado directamente que se utilicen palabras como "regalo" o "banquete real" en lugar de la expresión '사료'. Esto se debe a que, además de ser una expresión que denigra a los propios usuarios, desde la perspectiva de la compañía desarrolladora, puede generar malentendidos de que no se respeta a los usuarios y puede interpretarse como una devaluación de su importancia. Por lo tanto, es aconsejable abstenerse de usarla en situaciones de comunicación oficial con los operadores del juego o en ambientes donde se busca mostrar respeto.