테무에서 산 ○○○

테무에서 산 ○○○ (○○○ comprado en Temu)

Se pronuncia "Te-mu-e-so san O-O-O". "Te-mu" se lee como en español, "e-so" como la palabra 'eso', y "san" como la palabra 'san'. Los círculos 'O-O-O' representan el nombre del objeto o persona a la que se refiere el meme.

El meme '○○○ comprado en Temu' (테무에서 산 ○○○) comenzó a popularizarse en redes sociales como Instagram Reels a partir de la segunda mitad de 2022, coincidiendo con el lanzamiento de la plataforma de compras online china Temu en Estados Unidos. Adquirió una gran popularidad en Corea entre la segunda mitad de 2023 y 2024, consolidándose como una frase de moda en plataformas como Instagram, TikTok y YouTube.

Este meme se originó para expresar de forma humorística la experiencia de comprar algo en Temu que resulta diferente de lo esperado o de mala calidad. Se extiende para describir a una persona u objeto que se parece 'injustamente' al original o se percibe como una 'versión inferior'. Es un neologismo de internet similar en contexto a expresiones como 'Made in China' o 'Made Jeonja' (una marca ficticia de electrónica barata), pero va más allá de los productos simplemente baratos, encapsulando el humor que surge de la 'discrepancia entre la expectativa y la realidad'. Si el objeto es muy similar al original, la expresión puede cambiarse a '○○○ comprado en una tienda departamental' o '○○○ comprado en Coupang'. Si, por el contrario, no se parece en absoluto, se utiliza ingeniosamente diciendo 'Ni siquiera Temu vendería algo así'.

Este meme es ampliamente utilizado entre la generación joven, de 10 a 30 años, que es activa en plataformas de redes sociales como Instagram, TikTok y YouTube Shorts. Dada la prevalencia de parodias que involucran a celebridades o figuras públicas, los consumidores sensibles a la cultura popular conforman el principal público objetivo.

• "Winter comprado en Temu"
• "Wi Ha-joon comprado en Temu"
• "Jang Won-young comprada en Temu"
• "Jung Woo-sung comprado en Temu"
• "Undertaker de Temu" (Ejemplo usado en WWE SmackDown)
• "La silla comprada en Temu: perfecta en la foto, pero al sentarse, ¿un desafío de equilibrio?"
• "A 'Son Suk-ku comprado en Temu' también se le añadió la etiqueta 'imitador de Son Suk-ku', lo que parece ser una expresión con un significado similar."

El meme '○○○ comprado en Temu' implica fundamentalmente productos baratos o de calidad inferior a la esperada, o una 'versión inferior' del original. Por lo tanto, al usar esta expresión para referirse a una persona, se debe tener precaución, ya que puede dar una impresión negativa o causar ofensa. Además, en la base de este meme subyace la desconfianza o decepción de los consumidores hacia los productos de origen chino.