샹하이 로맨스

Romance de Shanghái

Se lee como "Shang-hái Ro-mán-se".

El tema 'Shanghai Romance' de Orange Caramel, cuya canción original es

, fue lanzado el 13 de octubre de 2011 y ya en su momento recibió mucho amor por su concepto único y melodía pegadiza. Sin embargo, a partir de finales de noviembre de 2024, un desafío creado por el TikToker 'Ocean' ganó popularidad, llevando a que ídolos lo imitaran y provocando un resurgimiento explosivo en las plataformas de formato corto. Como resultado, el meme sigue siendo consumido activamente hasta principios de 2025, experimentando una nueva era dorada.

El meme 'Shanghai Romance' se originó a partir de la canción principal homónima de Orange Caramel. Este tema fue la segunda parte del 'One Asia Project' de Orange Caramel en 2011, caracterizado por el estilo único del compositor Jo Young-soo, que combina su distintivo "ppongkki" (un estilo musical coreano con influencias de trot y pop) con música de estilo chino. La letra, escrita por Kim Heechul de Super Junior, añade un encanto humorístico a la canción, destacando especialmente la parte "Tengo que tomar un avión para verte, pero no es fácil, no es fácil, sollozo, sollozo. Quiero cruzar el río Yangtsé, pero no tengo dinero, es difícil" y el pegadizo estribillo "Sya Sya Sya". Como meme, 'Shanghai Romance' se utiliza para crear situaciones divertidas y cómicas, aprovechando la sensibilidad de "clase B" de la canción, su melodía pegadiza y sus letras ingeniosas.

Este meme es muy popular entre la Generación MZ que utiliza activamente plataformas de formato corto como TikTok y Reels. Se ha extendido rápidamente entre el fandom del K-POP a medida que los ídolos participan en los desafíos, y no solo atrae a los fans existentes de Orange Caramel, sino que también ofrece novedad y diversión a las nuevas generaciones, creando un consenso que trasciende las edades.

El meme 'Shanghai Romance' se utiliza activamente, principalmente en plataformas de formato corto como TikTok y Reels, en forma de desafíos de baile. Se usa para imitar coreografías y expresiones faciales específicas de la canción, o para expresar humorísticamente situaciones difíciles de alcanzar un objetivo o extrañar a alguien que está lejos, utilizando letras como "Tengo que tomar un avión para verte...". Además, se crean muchos contenidos de video cortos y pegadizos utilizando el estribillo "Sya Sya Sya".

Aunque la transliteración correcta de la palabra extranjera sería 'Sanghai', el título de la canción está escrito como 'Shanghai', lo que puede causar confusión. Además, se ha mencionado que el estribillo "Sya Sya Sya" de la canción tiene una pronunciación similar al carácter chino para "matar" (殺), por lo que es recomendable ser consciente de este contexto cultural al usarlo.