이건 뭐 병신도 아니고

Ang meme na ito ay nagsimulang gamitin noong humigit-kumulang 2005, na nakasentro sa mga komunidad tulad ng DC Inside StarCraft Gallery. Hanggang ngayon, patuloy itong ginagamit sa mga online community bilang mga "짤방" (image macros), at malawak itong kinikilala, na ginamit pa sa mga dokumentong nauugnay sa Marvel Cinematic Universe.

Ang '이건 뭐 병신도 아니고' (Igeon mwo byeongsin-do anigo) ay isang internet meme na pinaiikli rin bilang '이뭐병' (Imwo-byeong). Ginagamit ito upang punahin o ipahayag ang pagkadismaya sa isang taong walang pag-asa, nakakainis, at may masamang pag-uugali—sa madaling salita, isang bagay o sitwasyon na 'parang tanga' (병신 같은).

Sa ibabaw, ang ekspresyong ito ay naglalaman ng pahiwatig na "Bakit ginagawa niya ito, gayong hindi naman siya tanga?", at kung minsan ay itinuturing na medyo banayad sa tono sa kabila ng pagkakaroon ng salitang '병신' (tanga/idiot). Minsan, maaari rin itong bigyang-kahulugan bilang pampatibay-loob, tulad ng "Kaya mong gumawa ng mas mahusay, kaya huwag mo nang gawin ito sa susunod." Gayunpaman, sa kabilang banda, maaari rin itong gamitin na may mas matinding mapanirang kahulugan, na nagpapahiwatig na "Kahit ang isang tanga ay hindi gagawa nito, ngunit dahil ginagawa mo, mas mababa ka pa sa isang tanga."

Ang pinakasikat na "짤방" (image macro) ng meme na ito ay isang composite na larawan nina Usami at Kumakichi mula sa manga na 'Gag Manga Biyori', at isang bersyon na inilapat kay L mula sa Death Note ay malawak ding kilala. Ang kawili-wiling punto ay ang linyang ito ay hindi kailanman lumabas sa orihinal na manga. Mayroon ding mga derivative na ekspresyon na nagpapalakas sa mapanirang kalikasan, tulad ng '이건 뭐 병신도 맞고' (Ito ay talagang isang tanga), '너뭐병' (Ikaw ay talagang isang tanga), at '나뭐병' (Tanga ba ako?). Bukod pa rito, makikita ang paggamit na parang acrostic kung saan ang pagpapaikli na '이뭐병' ay pinalalawak sa mga parirala tulad ng "이건 뭐하는 병신인가?" (Anong klaseng tanga ito?), "이건 뭐 병신이네!" (Tanga ito!), "이게 뭐 병신같은 상황인가..." (Anong klaseng tangang sitwasyon ito?).

Ang meme na ito ay binibigkas bilang "I-geon mwo byeong-sin-do a-ni-go" sa Filipino. Ang "byeong-sin" ay maaaring bigkasin na parang "byung-shin" para sa mas natural na tunog.

Dahil ang meme na ito ay nagsimula noong humigit-kumulang 2005 sa DC Inside StarCraft Gallery, malamang na pangunahing ginamit ito ng mga kabataang lalaki na aktibong gumagamit ng mga online community sa simula. Sa kasalukuyan, malawakan itong ginagamit bilang mga "짤방" (image macros) sa iba't ibang online community, kaya't marami sa lahat ng edad na gumagamit ng internet ang nakakakilala at gumagamit nito.

• Ginagamit ito upang punahin o ipahayag ang pagkadismaya kapag ang isang tao o sitwasyon ay gumagawa ng isang bagay na walang katuturan at mahirap intindihin, o nagdudulot ng hindi kapani-paniwalang resulta.
• Sa pagitan ng malalapit na kaibigan, maaari itong gamitin upang magpatawa sa pamamagitan ng pagsisimula ng "Igeon mwo..." (Ito ay ano...), paghinto sandali, at pagkatapos ay paghahatid ng "Byeongsin-iguman?" (Tanga pala?) bilang isang punchline.

*

*

Dahil naglalaman ito ng direktang insulto na '병신' (tanga/idiot), maaari itong makasakit ng damdamin o magtunog na mapanlait sa iba. Lalo na, kung gagamitin ito upang hamakin ang mga totoong tao o partikular na target, maaari itong ituring na isang mapanirang ekspresyon, kaya't kailangan ang matinding pag-iingat sa paggamit nito. Lubos na ipinapayo na huwag itong gamitin sa pormal o pampublikong okasyon.