섹도시발 - 리얼로망스 연애편지

Ang meme na ito ay nagmula sa programa ng SBS na 'Real Romance Love Letter', na ipinalabas mula Oktubre 16, 2004, hanggang Oktubre 28, 2006. Ang mga caption na lumabas sa palabas noong panahong iyon ay kumalat sa internet bilang 'jjalbang' (mga snippet ng larawan) at naging popular. Mula noon, patuloy itong binabanggit at ginagaya sa iba't ibang programang pantelebisyon tulad ng 'We Got Married', 'Running Man', at 'Hyori's Homestay'. Noong 2020, tinalakay sa 'Civilization Express' ang kuwento sa likod ng pagkakabuo ng caption. Noong 2022, direktang binanggit ni Seunghee ng Oh My Girl ang meme na ito sa 'Knowing Bros', na nagpapatuloy sa kasikatan nito.

Ang meme na '섹도시발' (Sekdosibal) ay nagmula sa isang optical illusion na nilikha kapag ang salitang '섹시도발' (seksi at mapanukso) na nakasulat nang patayo ay binasa nang pahalang. Ang mga karakter na '섹', '도', '시', '발' ay inilagay sa iba't ibang posisyon upang mangahulugang 'seksi at mapanukso', ngunit kapag binasa nang pahalang, ito ay nagiging katulad ng '씨발' (ssibal), isang malakas na mura, na siyang pangunahing punto. Ang pangunahing karakter sa jjalbang ay ang aktres na si Choi Ji-yeon.

Ang pangalan ng meme na '섹도시발 - 리얼로망스 연애편지' ay binibigkas na 'Sek-do-si-bal' (tulad ng pagbigkas sa 'sek-do-si-bal') at 'Ri-yol-lo-mang-seu Yeo-nay-pyeon-ji' (tulad ng pagbigkas sa 'ri-yol-lo-mang-seu yeo-nay-pyeon-ji').

Ang meme na ito ay nagsimula sa mga popular na programang pantelebisyon noong kalagitnaan ng 2000s at naging malawakang kilala sa pamamagitan ng mga parody sa iba't ibang media. Samakatuwid, hindi ito limitado sa isang partikular na edad o kasarian, kundi malawakang kinikilala at ginagamit ng lahat ng henerasyon na gumagamit ng kultura ng internet at mass media.

• Ito ay ginaya bilang mga caption o skit sa iba't ibang programang pantelebisyon tulad ng "We Got Married", "Running Man", at "Hyori's Homestay".
• Noong 2022, si Seunghee ng Oh My Girl, na lumabas sa 'Knowing Bros', ay direktang binigkas ang meme, na nagdulot ng tawanan.

• Ginagamit ito sa mga internet community o SNS, madalas kasama ang kaugnay na jjalbang, kapag nais bigyang-diin nang nakakatawa na ang isang partikular na tao o sitwasyon ay napaka-'seksi at mapanukso'.

Ang terminong '섹도시발' (Sekdosibal) ay orihinal na nangangahulugang 'seksi at mapanukso', ngunit kapag binasa nang pahalang, mayroon itong katangian na maging katulad ng '씨발' (ssibal), isang malakas na mura. Samakatuwid, ipinapayong iwasan ang paggamit nito sa mga pormal na okasyon o sa mga sitwasyon kung saan kinakailangan ang paggalang. Dahil maaaring hindi maunawaan ng kausap ang konteksto ng meme o maaaring ipagkamali ito bilang mura, kinakailangan ang pag-iingat na isaalang-alang ang sitwasyon at ang kausap kapag ginagamit ito.