아시발꿈

Nagmula ang meme na "아시발꿈" (A-sibalkkum) noong Hunyo 16, 2007, mula sa isang webtoon na pinamagatang '로또' (Lotto) na ginaya ang istilo ng pagguhit ni '잉위' (Ingwi) at in-upload sa DC Inside Cartoon-Series Gallery (카연갤, Kayongael). Naging popular ito at naging isang internet slang, mabilis itong kumalat, at noong 2009, ginamit ito bilang parodya sa anyong '꿈발시아' (Kkumbalsia) sa Valentine's event ng online game na 'Emil Chronicle Online'. Mula noon, patuloy itong ginagaya sa iba't ibang nilalaman ng popular na kultura tulad ng lyrics ng kanta ng mga mang-aawit tulad nina Defconn at DickPunks, sikat na webtoons, at mga laro, kaya't ito ay isang long-standing meme na malawak pa ring kinikilala at ginagamit hanggang ngayon.

Ang "아시발꿈" (A-sibalkkum) ay nangangahulugang "Ah, damn, panaginip lang pala," o "Ah, lintik, panaginip lang pala." Ito ay isang ekspresyon na nagpapahayag ng magkakahalong damdamin tulad ng pagkadismaya, pagkabigo, at galit kapag ang isang magandang bagay na inaasahang mangyari sa realidad ay nagtapos lang bilang isang panaginip. Nagsimula ang meme na ito sa orihinal na komiks kung saan ang pangunahing karakter ay masayang nanaginip na nanalo sa lotto, ngunit sa huli ay napagtanto na panaginip lang pala iyon. Pangunahing ginagamit ito upang ipahayag ang kawalang-saysay kapag ang isang sitwasyon ay napakaganda para maging totoo, o kapag ang isang bagay na matinding pinagnanais ay biglang nawala na parang bula. Minsan, ginagamit din ito upang tukuyin ang mismong walang-saysay na pagtatapos ng isang kuwento, lalo na kapag biglang nagtatapos ito sa "lahat ay panaginip lang pala."

Ang "아시발꿈" ay binibigkas na [A-shi-bal-kum].

• Ang '아' (A) ay parang tunog ng 'a' sa salitang 'ama'.
• Ang '시' (Shi) ay parang tunog ng 'shi' sa salitang Ingles na 'ship'.
• Ang '발' (Bal) ay parang tunog ng 'bal' sa salitang 'balita'.
• Ang '꿈' (Kkum) ay parang tunog ng 'kum' sa salitang 'kumain', ngunit may mas matigas na 'k' at maikling 'u'.

Nagsimula ang meme na ito sa DC Inside Kayongael at kumalat sa mga internet community. Dahil sa aktibong paggamit nito sa iba't ibang online content tulad ng webtoons, online games, at popular na musika, malawak itong kilala sa lahat ng edad na pamilyar sa kultura ng internet.

• Ginamit ito sa chorus ng kantang <Dr.Dre> mula sa ika-5 album ni Defconn na 'The Rage Theater' na may lyrics na "근데 다 시발꿈" (Pero lahat ay panaginip lang pala).
• Ang kanta ng DickPunks na <아! 始發 꿈 (Unang Pagsisimula sa Panaginip)> ay humiram ng kahulugan ng meme na ito sa pamagat at lyrics nito.
• Ginaya ito sa maraming webtoons tulad ng '대학일기' (Diary ng Kolehiyo) Episode 31, '모죠의 일지' (Talaarawan ni Mojo) Episode 26, '뷰티풀 군바리' (Beautiful Gumbari) Episode 157, '생활의 참견' (Interference sa Buhay), '윌유메리미' (Will You Marry Me) Episode 87, at '이말년씨리즈' (Lee Mal-nyeon Series) Episode 7 '제갈공명전 下' (Talaan ni Zhuge Liang Part 2).
• Sa ika-3 side episode ng laro na '회색도시' (Grey City), ang pangalan ng ending pagkatapos ng matagumpay na misyon ay lumabas bilang '아젠장꿈' (Ah, Damn, Panaginip).
• Ginagamit din ito upang ipahayag ang walang-saysay na pagtatapos ng isang sitwasyon, sa paraang "Kung ang pangunahing karakter ay nakaranas ng magandang bagay ngunit walang apat na salitang '아시발꿈' sa huling frame, hindi ito maituturing na kumpleto."

Dahil ang ekspresyong "아시발꿈" ay naglalaman ng bulgar na salitang "시발" (sibal), hindi ito inirerekomenda para gamitin sa pormal na okasyon o sa mga sitwasyon na nangangailangan ng paggalang.