페이크다 이 병신들아

페이크다 이 병신들아 (Peke 'yan, mga gago!)

"Peyk-da i Byong-sin-deu-ra" (페이크다 이 병신들아)

• Peyk-da (페이크다): Tunog tulad ng salitang Ingles na "fake" na may "da" sa dulo.
• i (이): Tunog tulad ng letrang 'i'.
• Byong-sin-deu-ra (병신들아): Tunog tulad ng "byong" (tulad ng "biyong" sa Tagalog) na sinusundan ng "sin" at "deu-ra".

Ang meme na ito ay nagmula sa isang parody video na pinamagatang 'Maeneo Bangwidae Huroesiman' na ginawa ng Pulppang.com sa pagitan ng 2006 at 2008.

Ang 'Peke 'yan, mga gago!' ay nagpapahayag na ang isang bagay ay isang panlilinlang at ginagamit upang kutyain ang isang tao na madaling naloko. Ito ay isang pahayag na ginagamit upang asarin ang isang tao pagkatapos silang lokohin upang makamit ang isang layunin. Ginagamit din ito kapag ang isang partikular na sitwasyon ay inaasahang mangyayari ngunit ang resulta ay ganap na naiiba, o kapag ang mga bagay ay tila maayos ngunit biglang nagbago ang sitwasyon. Ito ay ginagamit sa mga sandali ng pagbaliktad kung saan ang isang bagay na pinaniniwalaan ng lahat na totoo ay lumalabas na kasinungalingan, na may bahagyang naiibang kahulugan mula sa "Alam niyo bang lahat ito ay kasinungalingan?"

Pangunahing ginamit ito ng mga kalalakihan na nasa huling bahagi ng kanilang kabataan hanggang sa maagang bahagi ng kanilang 30s, na pamilyar sa mga online community at parody culture noong huling bahagi ng 2000s hanggang maagang bahagi ng 2010s. Dahil naglalaman ito ng masamang salita, pangunahing ginamit ito ng mga taong pamilyar sa kultura ng internet na walang pagtutol sa paggamit ng gayong mga salita. Sa kasalukuyan, paminsan-minsan itong ginagamit ng henerasyon na may nostalgia para sa mga lumang internet meme o sa loob ng mga partikular na subculture.

Ang meme na ito ay malawakang ginagamit upang ipahayag ang mga sitwasyon ng pagbaliktad na naiiba sa inaasahan.

• Senior high school student pagkatapos ng CSAT: "Yehey, tapos na ang CSAT! Pwede na akong maglaro!" → Kolehiyo, militar, trabaho, buhay trabaho: "Peke 'yan, mga gago!"
• Sundalong malapit nang matapos ang serbisyo: "Bukas, tapos na ang serbisyo ko! Wala na akong kinalaman sa nakakainis na militar na ito!" → Reserve forces, civil defense: "Peke 'yan, mga gago!"
• Magulang: "Masayang-masaya ang mga anak ko na nag-aaral dahil papasok sila sa isang prestihiyosong unibersidad." → Mga anak: "Peke 'yan, mga gago!"
• Estudyante: "Tapos na ang klase, maglalaro na ako~" → Tutorial center, self-study sa gabi: "Peke 'yan, mga gago!"

Ang meme na ito ay naglalaman ng direktang masamang salita ('병신들아' na isinalin bilang 'mga gago'), kaya dapat iwasan ang paggamit nito sa pormal na okasyon o sa mga sitwasyon na maaaring makasakit ng damdamin ng iba. Mula noong huling bahagi ng 2010s, ito ay itinuturing na labis na pahayag ng pagpapatawa at bumaba ang paggamit nito. Sa kasalukuyan, dahil sa mababang pagkilala, maaaring mahirap iparating ang kahulugan o magdulot ng hindi pagkakaunawaan kung gagamitin sa mga taong hindi pamilyar dito.