현기증 난단 말이에요

Ang meme na ito ay nagmula noong Pebrero 18, 2008, sa ika-422 episode ng MBC morning current affairs program na 'Gibun Joeun Nal' (Good Day), sa segment na 'Weight Reversal! Partner Diet Season 2', partikular sa episode na 'Ang Pagkain ng 0.1-toneladang si Hyung-wook'. Matapos ang broadcast, ang eksenang ito ay ginawang 'jjalbang' (image macro) at mabilis na kumalat. Dahil sa versatility nito, patuloy itong ginagaya at ginagamit sa iba't ibang larangan hanggang ngayon.

Ang "Hyun-gi-jeung nan-dan mal-i-ye-yo" ay isang popular na kasabihan at 'jjalbang' (image macro) na ginagamit kapag may labis kang gusto o kapag nagmamadali kang ipagawa ang isang bagay. Kadalasan, ginagamit ito sa pormang "Hyun-gi-jeung nan-dan mal-i-ye-yo! Dali, paki-xxx!" Ito ay isang pinagrabe na pagpapahayag ng pakiramdam na para kang mahihilo sa sobrang pagmamadali o pagkainip kung hindi agad matupad ang iyong kahilingan. Minsan, upang bigyang-diin ang pagiging cute, binabago ito sa "hae-ju-se-yeom" o "hae-ju-tte-yeo" sa halip na "hae-ju-se-yo" (pakiusap). Sa orihinal na video, nagmula ito sa eksena kung saan ang isang kalahok ay nagmamakaawa sa kanyang ina na magluto ng ramen paggising pa lang niya, at sinabing "Hyun-gi-jeung nan-dan mal-i-ye-yo".

Binibigkas ito bilang 'Hyun-gi-jeung nan-dan mal-i-ye-yo'. Ang 'Hyun' ay parang 'hyon' (tulad ng sa 'Hyundai'), ang 'gi' ay tulad ng 'gi' (sa 'gin'), ang 'jeung' ay parang 'dyung' (na may bahagyang 'u' sound), at ang 'nan-dan mal-i-ye-yo' ay binibigkas nang direkta tulad ng sa Tagalog.

Ang meme na ito ay madaling maunawaan kahit ng mga hindi nakakaalam ng pinagmulan nito dahil sa intuitive nitong kahulugan at mataas na versatility. Samakatuwid, hindi ito limitado sa isang partikular na edad o kasarian at malawakang ginagamit ng parehong lalaki at babae sa lahat ng henerasyon.

• "Pauwiin niyo na ako, Hyun-gi-jeung nan-dan mal-i-ye-yo!"
• "Ibigay niyo na ang inorder kong pagkain, Hyun-gi-jeung nan-dan mal-i-ye-yo!"
• Ito ay ginaya sa iba't ibang webtoon at laro tulad ng 'It's Okay, Dalma Manager', 'MapleStory', 'Lookism', 'Lee Mal-nyeon', 'Life's Interventions', 'Romance of the Three Kingdoms Battle', 'The Class That Doesn't Laugh', 'Pandadog', 'Love Revolution', 'Jjaltoon', at marami pa.
• Lumabas din ito bilang parody sa mga programa sa TV tulad ng 'House Cook Master Baek', '2 Days & 1 Night', 'Morning Wide', at iba pa.
• Sa advertisement ng iPhone 6s, ginaya ito sa eksena kung saan sinabi ni Cookie Monster habang naghihintay ng cookies, "Nahihilo na ako dahil sa cookies!"
• Ginamit din ito sa 5-segundong YouTube CF ng Ottogi Cup Noodle.