창렬

Ang meme na 'Chang-ryeol' ay unang lumitaw noong 2009 nang maging usap-usapan sa mga online community ang "Kim Chang-ryeol's Pojangmacha," isang instant food sa convenience store na may pangalan ng mang-aawit na si Kim Chang-ryeol, dahil sa napakaliit na dami at mababang kalidad nito kumpara sa presyo. Pagkatapos nito, muling nabuhay ang meme noong humigit-kumulang 2014 kasabay ng kontrobersiya sa "nitrogen snacks," at kumalat ito sa buong internet. Mula noon, nagsimula itong gamitin para sa anumang produkto o sitwasyon na walang kinalaman kay Kim Chang-ryeol. Hanggang sa kasalukuyan sa 2020s, patuloy pa rin ang kasikatan nito at naging isang karaniwang ekspresyon na ginagamit maging sa mainstream media.

Ang 'Chang-ryeol' ay isang bagong salita na ginagamit kapag ang dami, kalidad, o halaga ng isang produkto ay labis na mababa kumpara sa presyo nito. Nagsimulang gamitin ang pangalan ng mang-aawit na si Kim Chang-ryeol sa negatibong kahulugan matapos punahin ang produkto niyang "Kim Chang-ryeol's Pojangmacha," kung saan siya ang modelo ng ad, dahil sa kakulangan ng laman nito. Bagaman ang orihinal na pangalan ni Kim Chang-ryeol ay '김창열' (Kim Chang-yeol), ang pangalan ng produkto noon ay '김창렬' (Kim Chang-ryeol), at ang pagbigkas ng '렬' (ryeol) ay napagkamalan bilang '녈' (nyeol), kaya't naging '창렬' (Chang-ryeol) ang porma nito. Ang kabaligtaran ng meme na ito ay 'Hye-ja,' na nagmula sa pangalan ng aktres na si Kim Hye-ja. Ginagamit ito hindi lamang bilang mga pang-uri tulad ng '창렬하다' (chang-ryeol-hada, "to be chang-ryeol") at '창렬스럽다' (chang-ryeol-seureopda, "to be chang-ryeol-like"), kundi pati na rin bilang pangngalan tulad ng '창렬' (chang-ryeol) at '창렬이다' (chang-ryeol-ida, "it is chang-ryeol"). Ginagamit din ito sa iba't ibang anyo tulad ng '창렬 돋는다' (chang-ryeol dotneunda, "so chang-ryeol") at '창렬이 형 XXX에 진출' (chang-ryeol-i hyeong XXX-e jinchul, "Kuya Chang-ryeol pumasok sa XXX"). Mayroon ding pagsusuri na ang negatibong pakiramdam na ibinibigay ng mga karakter na '창' (chang) at '렬' (ryeol) ay nakatulong din sa pagkalat ng meme.

Ang salitang '창렬' ay binibigkas na [Chang-ryeol]. Maaaring bigkasin ito ng mga Tagalog bilang "Chang-ryol" o "Chang-ryel."

Sa simula, kumalat ito sa mga online community na pinangungunahan ng mga lalaki tulad ng DC Inside. Ngunit matapos itong muling matuklasan noong 2014, kumalat ito sa buong internet at ginamit ng malawak na saklaw ng edad, mula sa mga tinedyer hanggang sa mga nasa maagang 30s. Ngayon, ito ay naging popular na ginagamit maging sa mainstream media, at kinikilala at ginagamit ng lahat ng henerasyon na aktibong gumagamit ng internet, hindi limitado sa isang partikular na edad o kasarian.

• "Ang snack na ito ay masyadong Chang-ryeol para sa presyo nito."
• "Ang mga reward sa bagong update ng laro ay masyadong Chang-ryeol, kaya nadismaya ako."
• "Ang taas ng presyo ngayon, parang dakilang panahon ng Chang-ryeol na."
• "Ang aming konsiyerto ay hindi Chang-ryeol." (Halimbawa na ginamit mismo ng mang-aawit na si Kim Chang-ryeol sa isang broadcast.)

Ang meme na 'Chang-ryeol' ay nagmula sa pangalan ng isang totoong tao, kaya't mahalagang malaman na ang paggamit nito ay maaaring makainsulto o makasira sa reputasyon ng indibidwal. Sa katunayan, si Kim Chang-ryeol mismo at ang kanyang pamilya ay labis na na-stress dahil sa meme na ito, at may mga kaso pa nga kung saan nagsampa sila ng kaso laban sa kumpanya ng pagkain noon. Alam din ng anak ni Kim Chang-ryeol ang meme na ito at humiling na kung gagamitin man ito para sa kasiyahan, sana ay sa positibong paraan. Dahil dito, isang ekspresyon ito na maaaring magkaroon ng negatibong epekto sa isang indibidwal, kaya't ipinapayo ang pag-iingat sa paggamit nito. Bukod pa rito, bagaman naging karaniwang salita na ito na mahirap nang hanapan ng kapalit maging ng National Institute of Korean Language, hindi pa rin ito opisyal na nakalista sa diksyunaryo.