넌 나에게 모욕감을 줬어 - 김영철(배우)

Meme Name: Nŏn na-e-ge mo-yok-gam-eul jwŏ-ssŏ - Kim Yŏng-chŏl (aktor)

Ang meme na ito ay nagmula sa linya ni President Kang, na ginampanan ng aktor na si Kim Young-cheol, sa pelikulang <A Bittersweet Life> ni direktor Kim Jee-woon na ipinalabas noong 2005. Noong ipinalabas ang pelikula, ito ay naaalala lamang ng mga nakapanood nito, ngunit noong 2010, naging popular na kasabihan ito nang gayahin ng komedyante na si Jang Dong-min ang linyang ito sa MBC entertainment program na <Sebakwi>. Mula noon, patuloy itong ginagaya sa iba't ibang media tulad ng mga programa sa TV, webtoon, advertisement, at laro, at nananatiling isang matagal nang meme na aktibong ginagamit hanggang sa 2020s.

Ang "넌 나에게 모욕감을 줬어" (Binigyan mo ako ng insulto) ay isang linya na binigkas ni President Kang sa pelikulang <A Bittersweet Life> sa kanyang tauhan na si Sunwoo (ginampanan ni Lee Byung-hun) na nagtaksil sa kanya, na nagpapahayag ng matinding pagtataksil at pakiramdam na minamaliit. Kapag ginagamit bilang meme, ito ay karaniwang ginagamit upang ipahayag ang hindi kanais-nais o nakakagulat na sitwasyon na naranasan, o ang pagkabigo na natanggap mula sa iba, sa isang pinagrabe o nakakatawang paraan. Partikular, ito ay naging malawakang ginagamit bilang isang angkop na paksa para sa self-deprecating humor upang ipahayag ang sariling kalunos-lunos na kalagayan. Nagmula rin ang mga matatalinong variation tulad ng "넌 나에게 목욕가운을 줬어" (Binigyan mo ako ng bathrobe) na may katulad na pagbigkas, o mga ekspresyon tulad ng "넌 나에게 똥을 줬어" (Binigyan mo ako ng tae) bilang metapora para sa isang hindi kasiya-siyang produkto.

Ang meme na ito ay nagsimula sa isang pelikula at ginaya at ginamit sa iba't ibang media tulad ng mga entertainment program, webtoon, laro, advertisement, at musika. Dahil sa malawakang paggamit nito, masasabing ito ay isang meme na hindi limitado sa isang partikular na edad o kasarian, ngunit malawakang kinikilala at ginagamit sa buong Korean popular culture, na umaabot sa lahat ng edad.

Ang pangalan ng meme na "넌 나에게 모욕감을 줬어 - 김영철(배우)" ay binibigkas bilang:

• Nŏn na-e-ge mo-yok-gam-eul jwŏ-ssŏ (Ang 'ŏ' ay tulad ng 'o' sa salitang Ingles na 'love' o 'sun'. Ang 'e' sa 'na-e-ge' ay tulad ng 'e' sa 'bed'. Ang 'jwŏ-ssŏ' ay may matinding tunog na 'ss'.)
• Kim Yŏng-chŏl (Ang 'ŏ' dito ay tulad din ng 'o' sa 'love'.)
• (ba-e-u) (Aktor)

• Nagbigay ng malaking tawanan si komedyante Jang Dong-min nang ipakita niya ang linyang ito bilang kanyang espesyal na talento sa <Sebakwi>.
• Ginaya ito sa iba't ibang webtoon tulad ng <The Sound of Your Heart>, <Wara! Convenience Store>, <Lee Mal-nyeon>, at <Eongdungguk>.
• Sa World of Warcraft, mayroong isang parody achievement na tinatawag na "Binigyan mo ako ng tae."
• Sa isang advertisement ng LG Uplus LTE-A, ginamit mismo ni Kim Young-cheol ang binagong linya: "Binigyan mo rin ako ng 3G."
• Ginamit din mismo ni Kim Young-cheol ang biro na ito sa isang advertisement ng Baskin Robbins Chuseok gift set.
• Muling ginampanan nina Lee Byung-hun at Kim Young-cheol ang orihinal na eksena sa isang advertisement ng Brawl Stars, na binigyang-interpretasyon ito sa linyang "Bakit mo ito ginagawa sa akin...".
• Nagsimula ang isang advertisement ng Burger King sa linyang "Binigyan mo ako ng pagkabigo," na ikinonekta ito sa parody na $4.
• Ginaya rin ito sa iba't ibang animation tulad ng <Hello Carbot>, <Miniforce>, <Catch! Teenieping>, at <Sing 2>.
• Karaniwan ding ginagamit ang mga parody na gumagamit ng magkatulad na pagbigkas, tulad ng "Binigyan mo ako ng pambayad sa paliligo."