으아니, 챠!/햄보칼수가 업서! - 대니얼 대 킴꽈찌쭈

Ang meme na ito ay nagmula sa maling pagbigkas ng Korean ni Daniel Dae Kim, isang Korean-American na aktor, sa karakter niyang Jin-Soo Kwon sa American drama na 'Lost,' na unang ipinalabas noong 2004. Nagsimula itong maging popular sa internet noong kalagitnaan ng 2000s, lalo na nang gawing nakakatawa ang kanyang mga linya sa pamamagitan ng Korean subtitles. Malawak na itong kumalat noon, na binanggit pa sa isang artikulo ng JoongAng Ilbo noong 2011, at patuloy na nananatiling kilala hanggang sa 2020s, kaya itinuturing itong isang 'meme na nagtagal nang husto'.

Ang mga meme tulad ng 'Euan-i, Chya!', 'Haembokalsuga Eopseo!', at 'Kkwajjijju' ay mga phonetic na pagbabago sa mga ekspresyon na nakakatawang tinanggap ng mga nagsasalita ng Korean mula sa awkward na pagbigkas at intonasyon ni Daniel Dae Kim sa Korean sa drama na 'Lost'. Dahil lumaki si Daniel Dae Kim sa Amerika at Ingles ang kanyang unang wika, ang kanyang pagbigkas ng Korean ay may kakaibang intonasyon at istilo na naiiba sa mga native speaker. Ang pagbigkas na ito, na kaibahan sa seryosong sitwasyon sa drama, ay nagbigay ng malaking tawa sa mga manonood sa Korea, at ang ilang partikular na linya, tulad ng pangalang 'Kwon Jin-Soo' na narinig bilang 'Kkwajjijju,' ay naging mahahalagang elemento. Ang meme na ito ay karaniwang ginagamit upang nakakatawang ipahayag ang pagkadismaya o pagkabigo sa mga nakakainis o malungkot na sitwasyon, o pagtataka sa hindi inaasahang pangyayari.

Ang meme na ito ay binibigkas bilang 'Euan-i, Chya!' (parang 'e-u-an-i, chya!'), 'Haembokalsuga Eopseo!' (parang 'hem-bo-kal-su-ga eop-seo!'), at 'De-nyel De Kim Kkwajjijju' (parang 'de-nyel de kim kwaj-ji-ju').

Ang meme na ito ay malawakang ginagamit hindi lamang ng henerasyon na nanood ng American drama na 'Lost,' kundi pati na rin ng lahat ng edad na pamilyar sa kultura ng internet. Patuloy itong ginagamit ng mga user ng internet na mahilig sa wordplay at parody, at makikita sa iba't ibang online community at content. Dahil matagal na itong na-reproduce sa iba't ibang media, mataas ang pagkilala nito sa parehong kalalakihan at kababaihan, hindi limitado sa isang partikular na edad o kasarian.

Ang meme na ito ay karaniwang ginagamit sa mga sumusunod na linya:

• "Euan-i, Chya! Bakit hindi pumapasok!" (Orihinal: Hindi! Talaga! Bakit hindi pumapasok!)
• "Bakit ako, si Kkwajjijju, ay hindi maaaring maging masaya!" (Orihinal: Bakit ako, si Kwon Jin-Soo, ay hindi maaaring maging masaya!)
• "Ah, narito ang paper towel." (Orihinal: Ah, narito ang paper towel.)
• "Ikaw ba ang sumusunod sa akin hanggang ngayon?" (Orihinal: Ikaw ba ang sumusunod sa akin hanggang ngayon?)
• "Mullon." (Orihinal: Siyempre.)
• "Hindi ka... malaya. Ganoon na noon pa, at magpapatuloy pa rin." (Orihinal: Hindi ka... malaya. Ganoon na noon pa, at magpapatuloy pa rin.)

Ang meme na ito ay na-parody sa iba't ibang webtoon at YouTube content tulad ng Star Panic, Lee Mal-nyeon Series, Yoo Jun-ho, Born to be a Slob, at Swimming Class for Mermaids.

,

,

,

,

,

Dahil ang meme na ito ay nagmula sa paggawa ng nakakatawa sa pagbigkas ng Korean ng isang non-native speaker, maaari itong magdulot ng hindi pagkakaunawaan o makasakit ng damdamin kung gagamitin sa layuning kutyain ang pagbigkas ng isang non-native speaker. Mahalagang maunawaan ang pinagmulan at konteksto ng meme, at gamitin ito sa nakakatawang paraan nang hindi nakakasakit ng damdamin ng iba.