이게 최선입니까? 확실해요?/이태리에서 40년 동안 트레이닝복만 만든 장인이 한 땀 한 땀 정성들여 만든거야/길라임씨는 언제부터 그렇게 예뻤나? - 현빈 (드라마 시크릿 가든)
Ito na ba ang pinakamahusay na magagawa mo? Sigurado ka ba? / Ginawa ito ng isang artisan na gumawa lang ng mga tracksuit sa loob ng 40 taon sa Italy, tahi sa tahi na may labis na pag-iingat / Gil Ra-im, kailan ka pa naging ganoon kaganda? - Hyun Bin (Drama Secret Garden) Ige choeseonimnikka? Hwaksilhaeyo? / Itaerieseo sasipnyeon dong-an teureiningbokman mandeun jangini han ttam han ttam jeongseongdeuryeo mandeungeoya / Gillaimssineun eonjebuteo geureoke yeppeonna?Orihinal
Pagbigkas
I-ge Chwe-seon-im-ni-kka? Hwak-sil-hae-yo? / I-tae-ri-e-seo sa-sip-nyeon dong-an teu-re-i-ning-bok-man man-deun jang-i-ni han ttam han ttam jeong-seong-deul-lyeo man-deun-geo-ya / Gil Ra-im ssi-neun eon-je-bu-teo geu-reo-ke ye-ppeot-na? - Hyun Bin (Drama Secret Garden)
Panahon ng Kasikatan
Ang meme na ito ay nagsimulang maging popular mula Nobyembre 2010 hanggang Enero 2011, kasabay ng matinding kasikatan ng SBS drama na 'Secret Garden'. Dahil sa mataas na ratings at pagiging usap-usapan ng drama, mabilis na kumalat sa pangkalahatang pop culture ang mga iconic na linya ng karakter ni Kim Joo-won, na ginampanan ni aktor Hyun Bin. Ito ay nananatiling isang klasikong meme na patuloy na binabanggit hanggang ngayon.
Kahulugan
Ang meme na ito ay nagmula sa mga linyang nagpapakita ng kakaiba at masungit na personalidad ng pangunahing karakter na si Kim Joo-won (ginampanan ni Hyun Bin) sa drama na 'Secret Garden'.
- "Ige choeseonimnikka? Hwaksilhaeyo?" (Ito ba ang pinakamahusay? Sigurado ka ba?): Isang ekspresyon na ginagamit kapag hindi nasisiyahan sa isang resulta o sitwasyon, o kapag gustong kumpirmahin kung wala nang mas mahusay na alternatibo. Minsan ginagamit din ito upang mang-asar sa pagsisikap o resulta ng iba, o upang nakakatawang ipakita ang paghahangad ng pagiging perpekto.
- "Itaerieseo sasipnyeon dongan teureiningbokman mandeun jangini han ttam han ttam jeongseongdeullyeo mandeungeoya" (Ito ay ginawa ng isang artisan na gumawa lang ng training suit sa loob ng 40 taon sa Italy, tahi sa tahi na may buong pag-iingat): Isang linya na sumisimbolo sa pagmamayabang at kakaibang panlasa ng karakter ni Kim Joo-won. Ginagamit ito upang labis na pagandahin ang isang ordinaryo o medyo katawa-tawang bagay, o upang satirically ipahayag ang labis na pagmamahal sa isang partikular na bagay. Madalas itong binabanggit kasama ng kumikinang na training suit na isinuot ni Kim Joo-won.
- "Gil Ra-im ssi-neun eonjebuteo geureoke yeppeonna?" (Gil Ra-im, kailan ka pa naging ganoon kaganda?): Ginagamit ito kapag nagbibigay ng papuri sa isang tao, o kapag nakakatawang nagbibigay ng medyo cheesy o exaggerated na papuri. Naglalaman ito ng nakakakilig na alindog ni Kim Joo-won sa drama.
Target na Madla
Ang drama na 'Secret Garden' ay lumikha ng isang pambansang sindrom, na lumampas sa 35% na pinakamataas na rating ng manonood. Samakatuwid, ang meme na ito ay malawakang kinikilala at ginagamit sa lahat ng henerasyon, hindi limitado sa isang partikular na edad o kasarian. Mas pamilyar itong ginagamit ng mga nasa huling bahagi ng 20s hanggang sa mga 40s pataas na direktang nanood ng drama.
Mga Halimbawa ng Paggamit
- "Ige choeseonimnikka? Hwaksilhaeyo?": Ginagamit ito kapag sinusuri ang resulta ng isang proyekto sa trabaho o paaralan at humihingi ng mas mahusay na ideya o pagpapabuti, o kapag nagtatanong tungkol sa plano ng isang kaibigan. Halimbawa, maaaring sabihin, "Ang ulat na ito, ito ba ang pinakamahusay? Sigurado ka ba?"
- "Itaerieseo sasipnyeon dongan teureiningbokman mandeun jangini han ttam han ttam jeongseongdeullyeo mandeungeoya": Kapag ipinagmamalaki ng isang kaibigan ang isang bagong bili na kakaiba o labis na disenyo ng damit, ginagamit ito sa pagbibiro, "Wow, mukhang ginawa ito ng isang Italian artisan, tahi sa tahi."
- "Gil Ra-im ssi-neun eonjebuteo geureoke yeppeonna?": Ginagamit ito kapag nagbibigay ng mapaglarong papuri sa isang kaibigan o kakilala na matagal nang hindi nakita, "Kailan ka pa naging ganoon kaganda, [Pangalan]?" upang gumaan ang kapaligiran.
Wala pang komento.
Gusto ng mas maraming features?
I-install ang KMeme app at i-enjoy ang mga quiz, meme likes, komento at marami pa!