KMeme KMeme
KMeme Uso
2010

한 뚝배기 하실래예 - 로버트 할리

Gusto mo ba ng isang Ttukbaegi (palayok ng nilaga)? - Robert Holley
Han Ttukbaegi Hasillaeye - Robert Holley
0
0

Orihinal

Panahon ng Kasikatan

Ang meme na ito ay unang lumabas noong 2009 nang ipalabas ang komersyal ng Nongshim na 'Dungji Ssalguksu Ttukbaegi'. Dahil sa kakaibang accent at kaakit-akit na diyalekto ni Robert Holley, naging popular ito at mula noong huling bahagi ng 2009, nagsimula itong maging isang mahalagang elemento sa mga online community tulad ng DC Inside's Synthesis Gallery. Pagkatapos nito, noong 2010 at 2011, kumalat ito bilang isang popular na catchphrase, na ginagaya sa iba't ibang media tulad ng webtoons at comedy programs. Noong 2016, muling ginawa ang isang parody video ng rhythm game, na nagpapakita ng matagal at patuloy na pagbanggit nito.

Kahulugan

Ang "한 뚝배기 하실래예?" ay isang diyalekto mula sa Gyeongsang-do na nangangahulugang "Gusto mo bang kumain ng isang mangkok ng ttukbaegi?". Nagmula ang meme na ito sa linya na ginamit ni Robert Holley sa komersyal ng Nongshim na 'Dungji Ssalguksu Ttukbaegi' noong 2009, kung saan inirerekomenda niya ang produkto. Ang eksena kung saan ang American broadcaster ay matatas ngunit mapaglarong nagsasalita sa diyalekto, na nagsasabing "Ang noodles ay napakalambot, at ang sabaw ay maanghang at nakakapresko," at pagkatapos ay binibigkas ang linyang ito sa huli, ay nag-iwan ng malaking tawa at impresyon sa mga manonood. Bilang isang meme, lumawak ang kahulugan nito upang magamit kapag nagrerekomenda ng isang partikular na pagkain o bagay, o nagmumungkahi ng isang aksyon, na nagdaragdag ng kakaibang nakakatawa at palakaibigang tono. Bukod pa rito, ang salitang '뚝배기' (ttukbaegi) ay ginagamit din bilang balbal na tumutukoy sa ulo o helmet, at ginagamit upang ilarawan ang nakakatawa o agresibong sitwasyon, tulad ng "뚝배기 깨다" (basagin ang ttukbaegi).

Pagbigkas

Ang pariralang 한 뚝배기 하실래예 ay binibigkas na 'Han Tuk-beh-gi Ha-sil-leh-yeh'. Ang '로버트 할리' naman ay binibigkas na 'Ro-bert Ha-li', tulad ng pagbigkas sa pangalang 'Robert Holley' sa Ingles.

Target na Madla

Ang meme na ito ay nagsimula sa mga online community at minahal ng malawak na hanay ng mga gumagamit dahil sa pagiging parody nito sa iba't ibang media tulad ng webtoons, TV programs, at laro. Partikular itong ginamit ng mga kabataan mula 10 hanggang 30 taong gulang na pamilyar sa kultura ng internet, ngunit salamat sa pagkilala kay Robert Holley at sa pagiging popular ng komersyal, naging isang meme na kinikilala at kinagigiliwan ng lahat ng edad.

Mga Halimbawa ng Paggamit

  • Maraming parody video na pinagsama sa musika, tulad ng 'Ttuk-pip Ttuk-pip' na pinagsama sa 'Bo Peep Bo Peep' ng T-ara

at 'Ttuk-man-ha-ni' na pinagsama sa 'Manmanhani' ng U-KISS

.

  • Naging popular din ang mga parody na may kaugnayan sa laro, tulad ng 'Ttukbaegi of Knights'

na parody ng rhythm game na 'Night of Knights'.

  • Ang linya ay sinipi din sa mga webtoon tulad ng Lee Mal-nyeon Series
comic.naver.com/webtoon/detail.nhn

at Buram Kongkong Comics

news.nate.com/view/20100109n06053

.

  • Sa Gag Concert, personal na lumabas si Robert Holley at sinabi ang "한 둑배기 하실레예?", o binago ito ng mga komedyante sa "한 때밀이 하실래예?" (Gusto mo bang magpa-scrub?), "한 면발 하실래예?" (Gusto mo bang kumain ng noodles?).
  • Lumabas din ang mga eksena na nagpapapari sa linyang ito sa mga drama tulad ng 'School 2013' at 'Remember - War of the Son'.
  • Sa laro na 'Dungeon & Fighter', ginaya ito bilang "독 한사발 하실래예~?" (Gusto mo bang uminom ng isang basong lason~?) bilang linya ng monster card, at sa 'Team Fortress 2', mayroong hamon na "한 병수도 하실래예?" (Gusto mo bang mag-isang bote ng tubig?).
  • Ginamit din ito bilang 'meme ng reverse playback' kung saan kapag binaligtad ang komersyal, maririnig ang mga negatibong linya tulad ng "Dinamikong Paggawa," "Ay, hindi masarap ang luto ng ramen na ito."
Mga nangungunang komento
0

Wala pang komento.

Gusto ng mas maraming features?

I-install ang KMeme app at i-enjoy ang mga quiz, meme likes, komento at marami pa!

I-download sa App Store I-download sa Google Play