등골 브레이커

Deung-gol Breaker

Ang "등골 브레이커" (Deung-gol Breaker) ay binibigkas na "Deng-gol Bre-y-ker" sa Filipino.

• 등골 (Deung-gol): Parang "Deng-gol" o "Dung-gol". Ang "등 (deung)" ay parang "deng" at ang "골 (gol)" ay parang "gol".
• 브레이커 (Bre-y-ker): Parang "Bre-y-ker". Ang "브레 (beu-rei)" ay parang "bre-y" at ang "이커 (i-keo)" ay parang "ker".

Ang 'Deung-gol Breaker' ay nagsimulang maging popular sa publiko noong humigit-kumulang 2011 hanggang 2012, nang sumikat nang husto ang North Face padding jackets sa mga kabataan. Lalo itong kumalat nang gamitin ng YMCA ang ekspresyong ito sa isang pahayag na bumabatikos sa mamahaling padding jackets. Simula noon, patuloy itong ginagamit kasabay ng paglaganap ng iba pang mamahaling produkto tulad ng Canada Goose, Moncler, at long padding jackets.

Ang 'Deung-gol Breaker' ay isang internet slang na tumutukoy sa mga mamahaling produkto na nagdudulot ng matinding pasanin sa pananalapi sa mga magulang (na parang nababali ang kanilang gulugod), o sa mga anak na nagpupumilit na bilhin ang gayong mga produkto. Tinatawag din itong 'Deung-gol Pagyeja' (gulugod na maninira). Dahil sa koneksyon nito sa tradisyonal na halaga ng 'Hyo' (paggalang sa magulang) sa lipunang Koreano, mabilis itong ginamit maging sa media at naging malawakang ginagamit sa lipunan. Bagama't orihinal na tumutukoy ito sa mga isyu sa pagkonsumo sa pagitan ng mga anak at magulang, unti-unting lumawak ang kahulugan nito upang magamit din sa mga mamahaling produkto para sa mas batang edad, tulad ng mga animation merchandise o laruan. Sa mas malawak na kahulugan, ginagamit din ito upang tukuyin ang sinumang tao, anuman ang edad o kasarian, na umaasa sa iba para sa pinansyal na suporta.

Ang meme na ito ay malawakang ginagamit sa lahat ng henerasyon at hindi limitado sa isang partikular na pangkat ng edad. Madalas itong ginagamit lalo na sa henerasyon ng mga magulang na nag-aalala sa gawi ng pagkonsumo ng kanilang mga anak, o sa mga matatanda na nag-uusap tungkol sa kultura ng pagkonsumo sa pangkalahatan. Kinikilala at ginagamit din ng mga kabataan ang terminong ito kapag pinag-uusapan nila ang kanilang sariling kultura ng pagkonsumo.

• "Ang long padding jacket na uso sa mga estudyante ngayon ay talagang 'Deung-gol Breaker'."
• "Pagdating ng bagong taon ng pag-aaral, mula uniporme hanggang bag, napakaraming 'Deung-gol Breaker' na gamit para sa mga bata."
• "Ang mga learning materials tulad ng 'I-Challenge' ay nagbibigay ng laruan buwan-buwan, kaya't kilala ito bilang 'Deung-gol Breaker' sa mga magulang."
• "Ang kaibigan na laging umaasa sa iba ay talagang isang 'Deung-gol Breaker'."