멘탈붕괴

Ang salitang '멘탈붕괴' (Mental Breakdown) ay unang lumabas sa mga paghahanap noong 2000. Naging malawakang kilala ito sa kalagitnaan hanggang huling bahagi ng 2000s sa DC Inside StarCraft Gallery, kung saan tinalakay ang pagbaba ng kakayahan o pagbagsak ng mga manlalaro kasama ang mga paksang 'physical' at 'mental'. Pagkatapos, sa huling bahagi ng 2000s, paulit-ulit itong ginamit sa kulturang otaku kasama ang 'denpa-kei'. Sa unang bahagi ng 2010s, naging bahagi ito ng mga Korean variety show at kumalat bilang isang popular na salita. Noong 2012, nanguna ito bilang pinakamalawakang ginagamit na bagong salita. Ginamit din ito sa mga pangunahing programa sa telebisyon tulad ng 'Infinite Challenge', 'Running Man', at '2 Days & 1 Night'. Sa simula, ginamit ito bilang '멘탈붕괴', ngunit pagkalipas ng ilang buwan ay pinaikli ito sa '멘붕', at ang pinaikling bersyon na ito ay naging karaniwan na ginagamit maging sa media. Pansamantala nitong pinalitan ang ekspresyong '정신줄 놓았다 (정줄놓)' (nawalan ng ulirat), ngunit kasalukuyan, unti-unting bumababa ang dalas ng paggamit nito.

Ang '멘탈붕괴' ay isang salita na pinagsama ang salitang Tsino na '崩壞 (bunggoe)' (pagbagsak) at ang salitang Ingles na 'Mental'. Ito ay may kaparehong kahulugan sa 'Tilt' sa poker. Madalas din itong pinaikli bilang '멘붕'. Ang '멘탈붕괴' ay tumutukoy sa isang pansamantalang pagkawala ng pagiging kalmado dahil sa iba't ibang panloob at panlabas na salik, kung saan magkasama ang mga negatibong emosyon tulad ng pagkabalisa, pagkayamot, at pagkalito, at pansamantalang nawawalan ng kontrol sa sarili.

Ito ay may bahagyang naiibang kahulugan mula sa medikal na '정신 붕괴' (mental breakdown). Kung ang '정신 붕괴' ay nangangahulugang isang malubhang kalagayan kung saan ang pagkatao mismo ay bumagsak, ang '멘탈붕괴' ay mas madalas na ginagamit upang dramatikal na ipahayag ang pagkabigo o pagkapahiya ng mga karakter sa media tulad ng mga laro sa TV, sports, at variety show. Mas madalas itong ginagamit para sa layuning komedya. Dahil sa Hallyu (Korean Wave), naging malawakang kilala rin ito sa mga kabataang babae sa Japan na mahilig sa mga Korean celebrity at variety show simula noong unang bahagi ng 2010s.

• 멘탈붕괴 (Mental Bunggoe): "Men-tal-bung-gwe" (Ang '멘탈' ay binibigkas tulad ng "mental" sa Ingles, at ang '붕괴' ay binibigkas na "bung-gwe," na may tunog na 'gwe' na parang "gweh" sa Tagalog).
• 멘붕 (Menbung): "Men-bung" (Ang pinaikling bersyon ay binibigkas na "men-bung").

Nagsimula ang meme na ito sa mga gumagamit ng DC Inside StarCraft Gallery noong kalagitnaan hanggang huling bahagi ng 2000s at sa kulturang otaku noong huling bahagi ng 2000s. Pagkatapos, kumalat ito nang malawakan sa mga kabataan sa pamamagitan ng mga Korean variety show noong unang bahagi ng 2010s. Naging napakakaraniwan nito na lumabas maging sa mga artikulo sa pahayagan at mga kolum ng mga eksperto, kaya't naging kilala ito sa lahat ng henerasyon, hindi limitado sa edad o kasarian. Partikular, kumalat din ito sa mga kabataang babae sa Japan na mahilig sa nilalaman ng Hallyu simula noong unang bahagi ng 2010s.

• Sa StarCraft Gallery, tinawag na '멘붕 플레이' (mental breakdown play) ang paglalaro nang may takot dahil sa mga 'rush builds'.
• Ang Woongjin Stars ay tinawag ding '멘붕 스타즈' (mental breakdown stars) dahil sa mabilis na pagbagsak ng kanilang mentalidad sa mahahalagang laban.
• Sa online keyboard battles (키배), ginagamit ito upang ilarawan ang pagkawala ng pagiging kalmado at pagsasabi ng kung anu-anong walang kabuluhan.
• Sa baseball, pinupuna ang mga pitcher na sunud-sunod na nagbibigay ng walk bilang '멘탈붕괴'.
• Ang mga taong madaling magkaroon ng mental breakdown ay tinatawag na '두부 멘탈' (tofu mental), '쿠크다스 멘탈' (Cucudas mental), '유리 멘탈' (glass mental), '종이 멘탈' (paper mental). Kung mas matindi, tinatawag silang '순두부 멘탈' (soft tofu mental), '휴지 멘탈' (tissue mental), '비눗방울 멘탈' (soap bubble mental), '헬륨 멘탈' (helium mental).
• Ang hitsura ni Park Myungsoo na natalo sa eraser game sa 'Myungsoo is 12' special ng Infinite Challenge

.

• Ang hitsura ni Yoo Jae-suk na nagkaroon ng mental breakdown nang bumalik si Kim Jong-kook, na kanyang in-out gamit ang water gun, sa 'Yoo-mes Bond' special ng Running Man

.

• Mula sa lyrics ng kantang 'I GOT A BOY' ng Girls' Generation, ang bahagi ni Yoona na "나 깜짝 멘붕이야" (Bigla akong nagkaroon ng mental breakdown).
• Naglabas din si CL ng kantang pinamagatang '멘붕'.
• Ang mga segment na '멘붕스쿨' ng Gag Concert at '멘붕멘붕' ng Gag Republic ay kinuha ang pangalan mula sa meme na ito.