아프니까 청춘이다

Meme Name: 아프니까 청춘이다 (Ah-poo-nee-kah Cheong-choon-ee-dah)

Ang "아프니까 청춘이다" (Apheunikka Cheongchunida) ay unang naging malawakang kilala sa publiko nang ang aklat na may parehong pamagat ni Propesor Kim Nan-do, na inilabas noong huling bahagi ng 2010, ay naging best-seller noong 2011 at 2012. Noong panahong iyon, naging popular ito bilang nilalamang "healing" sa mga kabataan. Gayunpaman, mula noong kalagitnaan ng 2010s, kumalat ang kritikal na pananaw sa nilalaman ng aklat at sa pinagmulan ng may-akda, at ito ay naging isang meme. Partikular, nang lumabas ang mga artikulong bumabatikos sa "pagbebenta ng kabataan" noong 2012, at nang lumakas ang kamalayang kritikal sa lipunan kasama ng mga bagong salita tulad ng "Hell Joseon" noong bandang 2015, nagsimulang magamit ito bilang isang meme. Malaki rin ang naging impluwensya ng kritikal na parody ni Yoo Byung-jae ng SNL Korea sa pagkalat ng meme.

Ang meme na ito ay orihinal na naglalaman ng kahulugan ng paghihikayat, kung saan ang aklat ni Propesor Kim Nan-do ay "isang liham para sa mga kabataan ng henerasyong ito na dumaranas ng hindi tiyak na kinabukasan at malungkot na kabataan," na nagbibigay-diin na ang sakit at pagkabalisa ay natural na bahagi ng kabataan. Gayunpaman, kapag ginagamit bilang isang meme, ito ay ginagamit sa kabaligtaran ng orihinal na kahulugan nito, upang batikusin at kutyain ang mga nakatatandang henerasyon na nagbibigay ng mababaw na pag-alo o payo nang hindi nauunawaan ang masakit na realidad ng mga kabataan. Partikular, itinuturo ang pagkakaiba sa pagitan ng mayaman na pinagmulan ng may-akda at ng realidad ng mga kabataan, at ginagamit ito upang ipahayag ang pagtutol sa diskurso ng "healing" na nagpapaganda sa pagdurusa o nagbibigay-diin lamang sa indibidwal na pagsisikap.

Ang meme na ito ay malawakang ginagamit sa pangkalahatan ng mga kabataan, mula 20s hanggang 30s, at maging sa 40s, na nagsisimula o naghahanda para sa buhay sa trabaho at nakakaramdam ng pagkabigo dahil sa mga hirap sa buhay at mga problemang istruktural ng lipunan. Ginagamit ito ng mga taong may kritikal na pananaw sa iresponsable o hindi makatotohanang payo mula sa mga nakatatandang henerasyon, anuman ang kasarian.

• "Pakiramdam ko mamamatay ako sa dami ng overtime, pero 'it's youth because it hurts'... sino ang nagsabi niyan?"
• "Bagsak na naman ako sa exam na ito. 'It's youth because it's an F,' haha."
• "Kung masakit, pasyente ka, gago, anong kabataan?"

• Kapag kinukutya ang isang kaibigan na nasa mahirap na sitwasyon sa pamamagitan ng pagsasabing "Aprika Chonchungida" (African tapeworm) upang kutyain ang realidad.

Ang meme na "아프니까 청춘이다" ay nagtataglay ng matinding kritikal at satirikal na kahulugan. Samakatuwid, kung gagamitin ito sa isang taong tunay na nahihirapan, maaari itong makasakit o maging sanhi ng pagkaunawa na kulang ka sa empatiya. Lalo na, maaari itong tunog na minamaliit o kinukutya ang pagdurusa ng iba, kaya't kinakailangan itong gamitin nang isinasaalang-alang ang sitwasyon at damdamin ng kausap. Ito ay angkop na gamitin sa kontekstong kritikal sa lipunan o bilang self-deprecating humor.