월급 루팡

Ang '월급 루팡' (Wolgeup Rupang) ay isang bagong salita na nagsimulang maging popular noong humigit-kumulang 2011. Ang katulad na termino na '월급 도둑' (magnanakaw ng suweldo) ay nagsimulang gamitin nang malawakan kasama ng '오륙도' (oryukdo) pagkatapos ng krisis sa pananalapi noong 1997. Noong panahong iyon, ito ay isang ekspresyon na malawak nang kilala, sa punto na isang tanong tungkol sa kahulugan ng '월급 루팡' ay lumabas sa quiz show na '1 vs 100' na ipinalabas noong Abril 2, 2013.

Ang '월급 루팡' ay tumutukoy sa isang empleyado na regular na tumatanggap ng suweldo kahit hindi niya ginagampanan nang maayos ang kanyang mga tungkulin. Tinatawag din itong '월급 도둑' (magnanakaw ng suweldo) o '월급 벌레' (insekto ng suweldo). Nagmula ito sa ideya ng pagnanakaw ng suweldo mula sa kumpanya, tulad ng sikat na French gentleman thief na si Arsène Lupin, at ginagamit din ang pinaikling bersyon na '월루' (wol-lu). Ang dahilan kung bakit ito tinatawag na '월급 루팡' at hindi '월급 뤼팽' ay pinaniniwalaang dahil sa impluwensya ng popular na anime na 'Lupin the 3rd'.

Ang meme na ito ay naiiba sa simpleng '태업' (sabotahe) o pagtangging magtrabaho. Habang ang sabotahe ay may layuning magpahayag ng kawalang-kasiyahan o protesta laban sa employer o lipunan, ang '월급 루팡' ay tumutukoy sa kaso kung saan ang isang tao ay hindi nakakagawa ng maayos sa trabaho dahil sa personal na katamaran o kakulangan sa kakayahan, nang walang partikular na layunin. Sa madaling salita, kung ang sabotahe ay sadyang hindi paggawa ng trabaho kahit alam mo kung paano ito gawin, ang '월급 루팡' ay mas malapit sa hindi paggawa ng trabaho dahil sa kawalan ng kakayahang ipakita ang kakayahan. Sa Kanluran, ang katulad na konsepto ay minsan ding tinutukoy bilang 'Quiet Quitting'.

Binibigkas ito bilang 'Wol-geup Ru-pang' (wol-geup roo-pang). Ang 'Wol' ay parang 'wol' sa salitang Ingles na 'wallet', ang 'geup' ay parang 'gep' na may maikling tunog 'u' sa dulo, at ang 'Ru-pang' ay parang 'roo-pang'.

Ito ay isang meme na malawakang ginagamit at nakakakuha ng simpatiya pangunahin sa mga nagtatrabaho. Dahil sa katotohanan na karamihan sa mga miyembro ng lipunan ay mga empleyado, mayroong kapaligiran sa internet kung saan nauunawaan at pinagtatawanan ang '월급 루팡' na pag-uugali ng isa't isa. Hindi ito limitado sa isang partikular na pangkat ng edad o kasarian, kundi ginagamit sa pangkalahatang hanay ng edad ng mga taong nagtatrabaho.

• "Ngayon, abala ako sa pagiging 'wol-lu' (월루). Nagkakape at nanonood ng YouTube!"
• "May isa talagang 'wol-lu' sa aming team, hindi ko alam kung ano ang ginagawa niya buong araw."
• "Sobrang busy ko ngayon, wala na akong oras para maging 'wol-lu'."
• "Dahil hindi ako nakakatanggap ng suweldo tulad ng isang master thief, ako ay isang petty thief ng suweldo."
• "Tahimik na nakaupo sa meeting, nagpapanggap na 'nakikinig nang mabuti'."
• "Paggawa ng ibang bagay sa oras na walang trabaho."

Ang '월급 루팡' ay isang salita na naglalaman ng negatibong kahulugan. Samakatuwid, maaaring hindi angkop na gamitin ito sa pormal na okasyon o sa harap ng mga nakatataas. Bukod pa rito, dapat mag-ingat na huwag tawagin ang mga kasamahan o subordinate na talagang nagsisikap sa trabaho bilang '월급 루팡', dahil maaaring magdulot ito ng hindi pagkakaunawaan o sama ng loob.