2011
이게 최선입니까? 확실해요? - <시크릿 가든>
Ito na ba ang pinakamahusay? Sigurado ka ba? Ige choeseonimnikka? Hwaksilhaeyo?
0
0
Orihinal
- Pinagmulan: SBS drama <Secret Garden> (isinulat ni Kim Eun-sook)
- Tauhan: Kim Joo-won (aktor: Hyun Bin), CEO ng Roel Department Store
- Punto: Ito ay isang linya na sinasabi nang malamig at walang pakialam kapag hindi nagustuhan ang resulta na dinala ng isang executive o kalihim na nagdala ng mga dokumento para sa pag-apruba. Ang katangian nito ay ang malakas na paraan ng pagpapahirap na nagpapagduda sa propesyonalismo at pagsisikap ng kausap sa loob lamang ng dalawang pangungusap.
Pagbigkas
Ang "이게 최선입니까? 확실해요?" ay binabasa bilang "I-ge Chwe-son-im-ni-ka? Hwak-sil-he-yo?" (Ang "Chwe" ay parang "chwe" sa "check", ang "son" ay parang "sun", at ang "he" ay parang "he" sa "hello"). Ang "<시크릿 가든>" ay binabasa bilang "Secret Garden" (ang pamagat ng drama).
Panahon ng Popularidad
- Huling bahagi ng 2010 ~ Kasalukuyan: Nagdulot ito ng pambansang sindrom kasabay ng "Kim Joo-won fever" noong ipinalabas ang drama. Partikular, malawakan itong ginamit ng mga empleyado sa opisina kapag nag-iingat sa kanilang boss o kapag ginagaya ang kanilang boss. Sa kasalukuyan, ito ay naging isang idyoma na ginagamit sa pang-araw-araw na buhay kapag kailangan ng 're-confirmation'.
Kahulugan
- Pagpapakita ng Perfeksyonismo: Nagtatakda ito ng mataas na pamantayan, na nagpapahiwatig na hindi siya masisiyahan sa basta-basta lang na gawa.
- Kawalan ng Tiwala at Pagpilit: Nagbibigay ito ng sikolohikal na panggigipit na nagtutulak sa kausap na muling suriin ang sarili nilang gawa.
- Elitistang Pag-iisip: May nakatagong pag-iisip na "hindi ito sapat para sa isang tulad ko," na nagbibigay ng kakaibang epekto na nakakapikon sa nakikinig.
Target na Gumagamit
- Mga Empleyado sa Opisina: Madalas itong ginagamit nang kalahating biro at kalahating seryoso bago o pagkatapos magsumite ng ulat, o kapag itinuturo ang pagkakamali ng kasamahan.
- Lahat ng Edad: Dahil sa pagiging sikat na linya, ginagamit ito ng lahat ng kasarian at edad sa mga subtitle ng entertainment show o sa pang-araw-araw na sitwasyon ng paggawa ng desisyon.
Mga Halimbawa ng Paggamit
- Sa Opisina: Habang tinitingnan ang proposal na dinala ng junior (na parang si Hyun Bin), "Kim Dae-ri, ito ba ang pinakamahusay? Sigurado ka?"
- Sa Pang-araw-araw na Usapan: Kapag lumabas ang kaibigan na nakasuot ng hindi kapani-paniwalang damit, "Hoy, 'yan ba ang pinakamagandang outfit? Sigurado ka talaga?"
- Self-deprecating: Ginagamit kapag sinisisi ang sarili pagkatapos magsumite ng sagutang papel sa pagsusulit, "Iyon ba ang pinakamahusay kong nagawa? Talaga bang sigurado ako...?"
Mga nangungunang komento
0
Wala pang komento.
Gusto ng mas maraming features?
I-install ang KMeme app at i-enjoy ang mga quiz, meme likes, komento at marami pa!