전 3d로 봅니다

Ang meme na ito ay nagmula sa isang LG Electronics Cinema 3D advertisement na ipinalabas noong 2012 London Olympics. Mula nang ipalabas ang ad, nagsimula itong kumalat sa internet sa anyo ng 'jjalbang' (image macro) at naging isang klasikong internet meme na patuloy na ginagamit hanggang ngayon.

Ang "전 3D로 봅니다" (Jeon 3D-ro Bomnida) ay nagmula sa linya ni Won Bin sa isang LG Electronics Cinema 3D advertisement, kung saan sinagot niya ang tanong ni Kim Sung-joo na "Paano mo nakikita ang larong ito?" (이번 경기 어떻게 보십니까?) ng "Nakikita ko ito sa 3D" (3D로 봅니다). Ang meme na ito ay pangunahing ginagamit upang 'mang-asar' o 'mang-trip' sa mga tao sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang kakaiba at literal na sagot na ganap na naiiba sa intensyon ng tanong, lalo na kapag tinatanong ang opinyon tungkol sa isang isyu o sitwasyon. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagbibigay ng nakakagulat na humor sa pamamagitan ng wordplay, kung saan ang isang literal na paraan ng pagtingin ay isinasagot sa isang metaporikal na tanong.

Ang pariralang '전 3D로 봅니다' ay binibigkas na [Jeon Sam-di-ro Bom-ni-da]. Ang '전' (Jeon) ay parang 'Jeon' sa 'Jeonju'. Ang '3D' ay binibigkas na 'three-dee' sa Ingles. Ang '로' (ro) ay parang 'roh'. At ang '봅니다' (bomnida) ay parang 'bom-ni-da'.

Dahil ang meme na ito ay kumalat sa mga online community mula pa noong ipinalabas ang ad noong 2012, mataas ang pagkilala nito sa lahat ng henerasyong pamilyar sa kultura ng internet. Lalo na, malawakang ginagamit ito ng parehong kalalakihan at kababaihan sa mga gumagamit ng internet na mahilig kumonsumo at gumawa ng 'clickbait' na post o nakakatawang nilalaman.

Pangunahing ginagamit ito sa pamamagitan ng paggawa ng pamagat ng post na nakakaakit ng kuryosidad, tulad ng "Iba ang tingin ko sa insidenteng ito" (이번 사건 난 좀 다르게 본다), at pagkatapos ay ilakip ang 'jjalbang' (image macro) na naglalaman ng linya ni Won Bin na "전 3D로 봅니다" sa nilalaman o sa mga komento. Ito ay isang uri ng 'pang-aakit' (clickbait) na naglalayong hikayatin ang mga tao na mag-click, at minsan ay ginagamit sa katulad na konteksto ng 'big data drip' (빅데이터 드립).

• Halimbawa 1:

* Pamagat: Ang insidente na pinag-uusapan sa Quezon ngayon, iba ang tingin ko rito. (Hindi 3D ang tingin X) * Nilalaman: (Jjalbang ni Won Bin na may linyang "전 3D로 봅니다" o ang mismong parirala)

• Halimbawa 2:

* A: Paano mo nakita ang pelikulang ito? * B: Nakikita ko ito sa 3D.