이불킥

Ibulkick

I-bul-kik

Ang 'Ibulkick' ay isang bagong salita na nagsimulang kumalat online noong bandang 2013. Naging popular ito dahil maraming tao ang nakaka-relate sa kilos ng pagsipa sa kumot habang nagpupumiglas sa kama, kapag naaalala ang nakakahiya o nakaraang "dark history" bago matulog.

Ang 'Ibulkick' ay isang pinagsamang salita ng '이불' (ibul, kumot) at '킥' (kick, sipa), na nangangahulugang pagsipa sa loob ng kumot. Ito ay isang metaporikal na paglalarawan ng isang tao na nagpupumiglas sa kahihiyan at pagsisisi habang nakahiga sa kama sa gabi, na naaalala ang mga nakakahiya o pinagsisisihang pangyayari sa nakaraan, o ang tinatawag na 'dark history'. Ginagamit din ito bilang '이불 뻥뻥 차다' (ibul ppeong-ppeong chada, pagsipa nang paulit-ulit sa kumot) o '이불뻥' (ibulppeong). Mayroon itong katulad na kahulugan sa pariralang Ingles na 'kicks oneself', na malapit sa ibig sabihin ng 'pagsisi sa sarili'.

Dahil ang meme na ito ay tumatalakay sa isang unibersal na damdamin na kayang i-relate ng sinumang nakaranas ng kahihiyan o pagsisisi dahil sa mga alaala ng nakaraan, malawakan itong ginagamit ng lahat ng edad at kasarian, nang hindi limitado sa isang partikular na edad o kasarian.

• "Dahil sa pagkakamaling nagawa ko kagabi habang umiinom, buong gabi akong nag-ibulkick."
• "Hindi sinasadyang nakita ko ang diary na sinulat ko noong high school, sobrang nakakahiya kaya muntik na akong mag-ibulkick."