문송합니다

Ang meme na ito ay pinaniniwalaang lumitaw bilang isang bagong salita noong 2015. Mula 2016, ito ay naging isang popular na termino na madalas ding ginagamit sa mga pambansang TV broadcast at pangunahing pahayagan.

Ang '문송합니다' (Munsonghamnida) ay pinaikling bersyon ng '문과라서 죄송합니다' (Mungwaraseo joesonghamnida), na nangangahulugang "Paumanhin, dahil ako ay mula sa humanities/liberal arts." Ito ay isang self-deprecating black humor na ginagamit ng mga estudyante ng humanities upang ipahayag ang kanilang sarili sa isang mapagpakumbabang paraan. Ginagamit ito sa dalawang pangunahing sitwasyon: Una, kapag ang isang estudyante ng humanities ay hindi pamilyar sa mga biro o pangkalahatang kaalaman na may kaugnayan sa high school science o math. Ikalawa, ginagamit ito ng mga estudyante ng humanities upang hamakin ang kanilang sarili dahil sa mas mababang rate ng trabaho para sa mga nagtapos sa humanities kumpara sa mga nagtapos sa science at engineering. Ang huling kahulugan ang itinuturing na pangunahing dahilan ng paglitaw ng terminong ito. Sa nakaraan, ang kaalaman sa humanities ay itinuturing na mahalaga, ngunit mula sa huling bahagi ng Joseon Dynasty, sa pagpapakilala ng mga advanced na kultura ng Kanluran at ang pag-unlad ng mga industriya ng science at engineering pagkatapos ng pagpapalaya at sa panahon ng industriyalisasyon, ang panlipunang pagtrato sa mga nagtapos sa humanities ay lumala, at ito ay sumasalamin sa kasalukuyang realidad.

"Moon-song-ham-ni-da" (문송합니다). Ang "문" ay binibigkas na parang "moon" sa Ingles, ang "송" ay parang "song", ang "함" ay parang "ham", at ang "니다" ay parang "ni-da".

Pangunahing ginagamit ito ng mga estudyante ng humanities at mga naghahanap ng trabaho na nagtapos sa humanities. Sila ay karaniwang kabilang sa mga kabataan, mula huling bahagi ng kanilang teens hanggang maagang 30s.

• Kapag hindi makasagot sa tanong na may kaugnayan sa agham, maaaring sabihin ang "문송합니다..." (Munsonghamnida...) upang ipahayag ang kakulangan sa kaalaman sa isang self-deprecating na paraan.
• Ang mga estudyante ng humanities na nahihirapan sa paghahanap ng trabaho ay maaaring magreklamo tungkol sa kanilang sitwasyon sa pagsasabing, "문송합니다, ngayon ay bagsak na naman ako sa screening ng aplikasyon." (Munsonghamnida, ngayon ay bagsak na naman ako sa screening ng aplikasyon.)

Ang '문송합니다' (Munsonghamnida) ay isang black humor na ginagamit ng mga estudyante ng humanities upang ipahayag ang kanilang sitwasyon sa isang self-deprecating na paraan. Samakatuwid, kung ang isang taong hindi mula sa humanities ay gagamit ng ekspresyong ito sa isang estudyante ng humanities, maaari itong ituring na panunuya o pangungutya, kaya't mahalaga ang pag-iingat. Mayroong insidente kung saan naglagay ng banner ang Department of Mechanical Engineering ng Sungkyunkwan University na nanunuya sa mga estudyante ng humanities, na nagresulta sa personal na paghingi ng tawad ng presidente ng unibersidad. Bukod pa rito, may mga pagkakataon din na ang ekspresyong ito ay maling nagamit sa isang partikular na kontekstong pampulitika at naging sanhi ng kontrobersiya, kaya't ipinapayo ang pagiging maingat sa paggamit nito.