저쪽 집이 무너졌다고 해서 구경하러 갔죠
Pumunta ako para tingnan ang gumuho nilang bahay, pero pagbalik ko, bahay ko pala ang gumuho. Jeojjok jibi muneojyeotdago haeseo gugyeonghareo gatjyoOrihinal
Panahon ng Popularidad
Ang meme na ito ay nagmula sa isang panayam kay Lola Xi Meifeng, isang lokal na Tsino, na itinampok sa episode 831 ng SBS 'Unanswered Questions' (그것이 알고싶다), na ipinalabas noong Enero 7, 2012. Matapos ang broadcast, ang nilalaman ng panayam ay nakakuha ng malaking simpatiya sa mga online community at ginawang "jjalbang" (meme image/clip). Dahil sa pagiging versatile nito, patuloy itong ginagamit at nananatiling popular sa mahabang panahon.
Kahulugan
Ang pariralang "저쪽 집이 무너졌다고 해서 구경하러 갔죠. 그런데 보고 오니 우리 집이 무너진 거예요. 보자마자 눈물이 났어요." (Pumunta ako para tingnan dahil sabi nila gumuho ang bahay doon. Ngunit pagbalik ko, ang bahay pala namin ang gumuho. Agad akong naiyak nang makita ko.) ay ginagamit upang ipahayag ang isang damdaming mapanukso sa sarili o isang sitwasyong puno ng kabalintunaan, kung saan ang isang tao na nagmamasid o nangungutya sa kapahamakan o kabiguan ng iba ay natuklasan na siya rin ay nakakaranas ng pareho o mas malalang kapahamakan. Ito ay nagmula sa isang trahedyang tunay na sitwasyon ni Lola Xi Meifeng, na pumunta upang tingnan ang pagguho ng bahay ng kanyang kapitbahay dahil sa sinkhole, ngunit pagbalik niya ay nakita niyang gumuho na rin ang kanyang sariling bahay. Ginagamit ito upang tuyain ang mga sitwasyon kung saan ang isang tao ay nakakaramdam ng ginhawa o kagalakan sa kapahamakan ng iba, ngunit kalaunan ay nahaharap sa mas malaking kapahamakan, o simpleng bilang isang uri ng self-deprecating humor.
Target na Madla
Ang meme na ito ay hindi limitado sa isang partikular na edad o kasarian at malawakang ginagamit sa lahat ng henerasyon na aktibong gumagamit ng mga online community. Madalas itong binabanggit, lalo na sa iba't ibang larangan tulad ng paglalaro, sports, at kasalukuyang kaganapan, upang ipahayag ang mga hindi inaasahang pagbabago o mga sitwasyong mapanukso sa sarili, kaya't ito ay naging pamilyar na meme sa kapwa kalalakihan at kababaihan.
Mga Halimbawa ng Paggamit
- "Pumunta ako para tingnan dahil sabi nila binaril ang helicopter doon. Ngunit pagbalik ko, ang helicopter pala namin ang binaril. Agad akong naiyak nang makita ko."
- "Pumunta ako para tingnan dahil sabi nila gumuho ang city hall doon."
Pagbigkas
Dyoj-jok ji-bi mu-neo-jyeot-da-go he-seo gu-gyeong-ha-reo gat-jyo
Mga Babala sa Paggamit
Ang meme na ito ay karaniwang tungkol sa pagtawa sa kapahamakan ng iba at pagkatapos ay pagtukso sa sarili kapag dumating ang kapahamakan sa sarili. Samakatuwid, ang direktang paggamit nito sa mga tunay na kalamidad o malubhang kapahamakan ng iba ay maaaring magmukhang hindi angkop. Mas mainam na gamitin ito para sa magaan na humor o sa mga sitwasyong metaporikal.
Wala pang komento.
Gusto ng mas maraming features?
I-install ang KMeme app at i-enjoy ang mga quiz, meme likes, komento at marami pa!