뭐야 시발 돌려줘요

Nagsimulang sumikat ang meme na ito noong humigit-kumulang Agosto 9, 2017, nang una itong isalin sa Korean at ipakilala sa iba't ibang online community, kabilang ang Utgin University. Partikular, ang mga webtoon na 'Abnormal Orthopedics' ni artist Chikta mula sa Katoon Gallery at 'Chicago Pizza Power Topping Up' ni artist Kejang ay gumanap ng malaking papel sa pagkalat ng joke na ito. Kalaunan, ginawa rin itong animation ng Jjaltoon, na nagbigay dito ng mas malawak na pagkilala sa publiko.

Ang meme na '뭐야 시발 돌려줘요' ay orihinal na nagmula sa isang English-speaking image macro. Sa image macro na ito, ipinapakita ng isang doktor ang isang modelo ng gulugod sa isang pasyente habang nagpapaliwanag, ngunit nagkamali ang pasyente sa pag-aakalang hinugot ng doktor ang sarili niyang gulugod at sumigaw ng "wtf put it back" (puta, ibalik mo). Sa Korea, ang linyang ito ay masarap na isinalin bilang "뭐야 시발 돌려줘요" at ginagamit sa mga sitwasyon kung saan ang isang bagay na orihinal na pag-aari ng isang tao ay nailipat sa iba o nawala sa anumang dahilan, na nagdudulot ng pagtataka o galit na reaksyon na humihingi na ibalik ito. Madalas itong ginagamit sa format kung saan ang meme na ito ay sumusunod sa linya na "Ito ang iyong gulugod."

• 뭐야 (Mwo-ya): Basahin bilang "Mwo-ya". Ang "Mwo" ay parang "mo" na may bahagyang tunog "w" (tulad ng sa "kwento"), at ang "ya" ay parang "ya" sa "yaman".
• 시발 (Shi-bal): Basahin bilang "Shi-bal". Ang "Shi" ay parang "si" na may bahagyang tunog "sh" (tulad ng sa "shampoo"), at ang "bal" ay parang "bal" sa "balat".
• 돌려줘요 (Dol-lyeo-jwo-yo): Basahin bilang "Dol-lyeo-jwo-yo". Ang "Dol" ay parang "dol" sa "dolyar", ang "lyeo" ay parang "lyuh" (tulad ng "lyu" sa "lyu-lyu" pero may "eh" sound), ang "jwo" ay parang "jo" na may tunog "w" (tulad ng sa "kwento"), at ang "yo" ay parang "yo" sa "yoyo".

Ang meme na ito ay aktibong ginagamit ng mga kabataan na may edad 10 hanggang 30 na nag-e-enjoy sa iba't ibang subculture sa internet tulad ng mga online community, webtoon, at online games. Partikular, mataas ang pagkilala nito sa mga kumokonsumo ng mga web animation tulad ng Jjaltoon, mga komunidad na may kaugnayan sa laro, at ang DC Inside Cartoon Series Gallery.

• Kapag ang isang bagay o awtoridad na orihinal na pag-aari ng isang tao ay nailipat sa iba, ito ay ipinapahayag bilang "뭐야 시발 돌려줘요" sa mga komento o pag-uusap.
• Sa mga mobile game, kapag hindi nakuha ang gustong karakter sa kabila ng maraming gacha pulls, o nakaligtaan ang pickup period at nawalan ng pagkakataong makuha ang karakter, ginagamit ang meme na ito upang ipahayag ang panghihinayang o galit.
• Ginagamit ito upang ipahayag ang pakiramdam ng pagkakait sa mga collaborative event kung saan tila ang isang partido lamang ang nakikinabang habang ang isa ay nalulugi.
• Mayroon ding pagkakataon kung saan pinanood ni cartoonist Diyap ang kanyang kondisyon ng neck disc gamit ang meme na ito sa isang opisyal na webtoon.

Ang meme na ito ay naglalaman ng bastos na salitang '시발', kaya dapat iwasan ang paggamit nito sa pormal o magalang na mga setting, o sa mga pag-uusap sa mga taong sensitibo sa pagmumura. Bukod pa rito, sa mga hindi pamilyar sa pinagmulan at konteksto ng meme, maaaring hindi maipahatid nang maayos ang kahulugan nito o maaaring magdulot ng hindi pagkakaunawaan.