사딸라 - 김영철

Ang '사딸라 - 김영철' (Sa-ttalla - Kim Young-cheol) ay binibigkas bilang "Sa-tal-la - Kim Yeong-cheol" ng mga nagsasalita ng Filipino.

Ang meme na 'Sa-ttalla' ay nagmula sa episode 84 ng SBS drama na 'Yain Sidae' (Age of Wild Men) na ipinalabas noong Mayo 13, 2003. Ang eksenang ito ay unang in-upload sa YouTube noong Disyembre 25, 2013, sa ilalim ng pamagat na 'Kim Doo-han Style Negotiation', at humigit-kumulang dalawang taon pagkatapos, noong Nobyembre 2015, bigla itong naging mainit na usapin sa mga online community at nagsimulang sumikat. Lalo na noong 2017, mas kumalat ito nang lumabas ang mga composite na video na nakasentro sa bahaging 'Sa-ttalla' mula sa mga 'Yain Sidae' composite na sikat sa meme na 'Naega Gojarani' (I'm Impotent). Noong Enero 2019, personal na lumabas ang aktor na si Kim Young-cheol sa isang Burger King commercial at sumigaw ng 'Sa-ttalla', na lubos na nagpataas ng pampublikong pagkilala nito. Mula noon, patuloy itong sumisikat at binabanggit sa iba't ibang media tulad ng 'Kim Young-cheol's Neighborhood Walk', 'The Return of Superman', at mga advertisement para sa mobile game na 'Brawl Stars'.

Ang 'Sa-ttalla' ay isang meme na nagmula sa eksena sa SBS drama na 'Yain Sidae' kung saan si Kim Doo-han, na ginampanan ng aktor na si Kim Young-cheol, ay sumisigaw ng "Masyadong maliit ang 1 dolyar. Gawin nating 4 na dolyar. Okay, thank you! Okay, Sa-ttalla!" habang nakikipag-negosasyon sa sahod ng mga manggagawa sa isang opisyal ng militar ng US. Sa panahon ng negosasyon sa sahod pagkatapos ng welga ng mga manggagawa sa transportasyon ng suplay ng militar noong Korean War, ang walang-pakundangang paghingi ni Kim Doo-han na gawing apat na beses ang kanilang arawang sahod, mula 1 dolyar patungong 4 na dolyar, ay nakakuha ng kultong kasikatan mula sa mga manonood at naging isang sikat na parirala.

Ang partikular na katangian nito ay ang pagbigkas ng '4 dolyar' bilang 'Sa-ttalla', na nagbibigay ng mas matigas at mas malakas na pakiramdam na may diin. Noong ipinalabas ang drama, ito ay isang medyo nakakatawa at walang-katuturang eksena kung seryosohin, ngunit nang muling bigyang-pansin bilang isang internet meme, ang walang-planong paraan ng negosasyon ni Kim Doo-han at ang hindi makatuwirang daloy ng kuwento ay naging isang punto ng pagtawa, na kinokonsumo bilang 'byeongmat' (bizarre/nonsensical) na humor. Pangunahin itong ginagamit kapag mayroong matinding hinihingi, sinusubukang ipilit ang isang hindi makatuwirang panukala, o kapag naninindigan sa isang partikular na presyo. Ang masiglang musika pagkatapos ng matagumpay na negosasyon, ang nasisiyahang ekspresyon ni Kim Doo-han, at ang linya ni Shirasone na "Ang galing ng kanyang kakayahang makipagtawaran. Agad niyang ginawang 4 na dolyar ang 1 dolyar? Hindi ito kayang gawin ng kahit sino." ay ginagamit din bilang mahalagang elemento ng meme.

Dahil ang meme na 'Sa-ttalla' ay kumalat sa mga online community simula noong 2015, ang pangunahing gumagamit nito ay ang mga kabataan mula 10s hanggang 30s na aktibong gumagamit ng internet. Gayunpaman, ang drama na 'Yain Sidae' mismo ay may mataas na pagkilala sa lahat ng henerasyon, at dahil sa paglabas ni aktor Kim Young-cheol sa iba't ibang mass media, kabilang ang Burger King commercial, at pagbanggit ng 'Sa-ttalla', ito ay malawakang kinikilala at ginagamit anuman ang edad at kasarian. Sa katunayan, sa 'Kim Young-cheol's Neighborhood Walk' noong 2018, mayroong eksena kung saan ang mga elementarya ay sumisigaw ng 'Sa-ttalla' nang makita si Kim Young-cheol.

Ang meme na 'Sa-ttalla' ay ginagamit sa iba't ibang sitwasyon.

• Matinding Paghingi at Pagtawad: Ginagamit ito sa pamamagitan ng pagsigaw ng "Ito ay Sa-ttalla!" o "Sa-ttalla!" kapag mayroong matinding hinihingi o nakikipagtawaran.
• Pagpilit sa Hindi Makatuwirang Panukala: Ginagamit ang linyang "Okay, thank you! Okay, Sa-ttalla!" kapag ipinipilit ang isang panukala na mahirap tanggapin ng kalaban.
• Paninindigan sa Presyo: Umuulit ang "Sa-ttalla!" kapag naninindigan sa isang partikular na presyo o nagpapahayag na hindi na kayang magbigay pa.
• Pagdating ng 'Diyos ng Impulse Buying': Kabaligtaran ng orihinal, ginagamit din ang linyang "Nababaliw na ako... Sige. 4 dolyar!" bilang paraan ng paghikayat sa sarili kapag gustong bumili ng isang bagay.
• Meme Marketing: Noong 2019, inilunsad ng Burger King ang 'All Day King Sa-ttalla' commercial na ginamit si Kim Young-cheol bilang modelo. Ang commercial na ito ay nagtakda ng presyo ng set menu ng Burger King sa 4,900 won, na iniuugnay ito sa 'Sa-ttalla', at nakakuha ng malaking kasikatan.
• YouTube Channel: Ang palayaw ng mga subscriber ng YouTube channel ni Kim Young-cheol na 'Youngcheol Marble' ay 'Ttalla'.
• Laro: Sa proseso ng Korean localization ng laro na 'Cyberpunk 2077', lumabas din ang pangalang "Doo-han's 4 Eurodollar Burger Shop".
• Pagsasama sa Ibang Meme: Ginagamit ito sa pagsasama sa mga linya mula sa meme na 'Naega Gojarani' tulad ng "Gagawin mo ba ang 4 na dolyar, o hindi?!" o sa pagpapalit ng bahagi ng halaga tulad ng 1 dolyar, 2 dolyar, 3 dolyar, 5 dolyar, 40 milyong dolyar, atbp.

Ang pagbigkas ng '4' sa '4 dolyar' sa Korean ay isang katangian ng meme na ito, kaya't mainam na gamitin ito sa paraang pinapanatili ang puntong ito.