이거 실화냐?

I-ge-o Sil-hwa-nya? (binibigkas na "ee-ge-o sil-hwa-nya?")

Ang meme na "이거 실화냐?" ay sinasabing nagsimula sa mga chatroom ng pelikula o drama sa Daum Pot (tvPot) bago ang update noong Setyembre 9, 2015. Pagkatapos nito, lalo itong sumikat nang patuloy na gamitin ng BJ Bokyem ng AfreecaTV ang linyang ito, at kumalat ito sa publiko, lampas sa internet, sa pamamagitan ng "My Little Television" ng MBC. Mula Enero 29 hanggang Marso 5 ng 2017, umabot ito sa rurok ng kasikatan, na madalas lumabas sa mga broadcast sa telebisyon at iba't ibang patalastas, hanggang sa nagkaroon pa ng segment na "이거 실화냐?" sa "Gag Concert" ng KBS.

Ang meme na ito ay nagmula sa mga "Pot-su" (regular viewers ng Daum Pot) na nanonood ng mga broadcast ng mga PD na ilegal na nagpapalabas ng mga pelikula o anime, na nagtatanong ng "Ano ang pamagat ng pelikulang ito?" o "Ito ba ay batay sa totoong kuwento?" upang maunawaan ang nilalaman ng pelikula kapag sumasali sila sa kalagitnaan ng broadcast. Dahil sa madalas na pagtatanong nito, naging isang "attention-seeking" na meme ito, at kalaunan ay naging isang popular na ekspresyon kung saan ang tanong na "Ito ba ay batay sa totoong kuwento?" ay ibinabato kahit sa mga kilalang pelikula. Hindi tulad ng literal na kahulugan ng '실화' (totoong kuwento), ginagamit ito upang ipahayag ang mga sitwasyong nakakatawa, hindi kapani-paniwala, o nagpapahayag ng pagkabigla at pagkadismaya. Ginagamit ito sa katulad na konteksto ng "really" o "seriously" sa mga bansang nagsasalita ng Ingles, at kahawig din ng mga ekspresyon tulad ng "이왜진 (Ito ba'y totoo?)" at "이왜실 (Bakit ito totoo?)." Minsan, kapag nakakakita ng sitwasyong nakakatawa o nakakagulat na halos maiyak ka sa tawa, ginagamit din ang ekspresyong "감동실화" (nakakaantig na totoong kuwento).

Ang meme na ito ay nagsimula sa mga regular na manonood ng Daum Pot na tinatawag na 'Pot-su'. Pagkatapos nito, kumalat ito sa mga komunidad na pinangungunahan ng kalalakihan at sa mga manonood ng internet broadcast, salamat sa patuloy na paggamit ng popular na BJ Bokyem ng AfreecaTV. Nang lumabas ito sa mga broadcast sa telebisyon tulad ng 'My Little Television' at 'Gag Concert', naging kilala ito hindi lamang sa mga gumagamit ng internet kundi pati na rin sa publiko ng lahat ng edad, kaya malawakan itong ginamit.

• "Libre raw ang tanghalian ngayon, totoo ba 'yan?"
• Ginagamit ito upang ipahayag ang pagkabigla o hindi kapani-paniwalang damdamin tungkol sa isang partikular na sitwasyon, tulad ng "Ang antas ng laban nina Naruto at Sasuke, totoo ba 'yan?"
• Noong 2019, nang manalo ang isang pro gamer na laging runner-up, naglagay ang mga tagahanga ng congratulatory advertisement sa Samsung Station gamit ang pariralang "Ito ba ay totoo?"
• Kamakailan, ginagamit pa rin ito sa mga online community upang ipahayag ang pagkabigla tungkol sa isang partikular na sitwasyon, tulad ng "Ang antas ng live broadcast ng Wanjangjebi, totoo ba 'yan?"

Ang "이거 실화냐?" ay orihinal na nagsimula bilang isang "attention-seeking" na meme at isang popular na ekspresyon na pangunahing ginagamit sa impormal na sitwasyon. Kaya, mas mainam na huwag itong gamitin sa pormal o seryosong mga okasyon. Bukod pa rito, dahil ito ay isang ekspresyon na naging napakapopular noon, mayroon ding opinyon na ang labis na paggamit nito ay maaaring makairita sa nakikinig, o magbigay ng "medyo kakaibang pakiramdam" simula noong 2021. Dapat mag-ingat dahil ang labis na paggamit nito sa hindi angkop na lugar ay maaaring lumikha ng awkward na sitwasyon o magdulot ng pakiramdam ng pagiging hindi kasama.