치기 / 올려치기·내려치기

Ang mga ekspresyong "올려치기 (ollyeochigi)" at "내려치기 (naeryeochigi)" ay nagsimulang gamitin sa internet bandang 2017. Partikular, ang terminong "평균 올려치기 (pyeonggyun ollyeochigi)" ay naging malawakang kumalat at naging usap-usapan sa mga online community simula noong ikalawang kalahati ng 2022.

Ang "치기 (chigi)" ay isang slang sa internet na nangangahulugang pagtatasa sa halaga ng isang partikular na bagay nang mas mataas (올려치기) o mas mababa (내려치기) kaysa sa aktwal nitong halaga. Hindi ito standard na salita at kadalasang ginagamit sa anyo ng "올려치기 (ollyeochigi)", "내려치기 (naeryeochigi)", at "후려치기 (huryeochigi)". Ang "내려치기" at "후려치기" ay halos magkapareho ang kahulugan, ngunit ang "후려치기" ay ginagamit kapag mas matindi ang pagpapababa ng halaga ng isang bagay.

• 올려치기 (Ollyeochigi): Tumutukoy sa pagmamalabis sa pagtatasa ng isang bagay kaysa sa aktwal nitong halaga. Kadalasang ginagamit ito upang siraan ang isang bagay na hindi gusto, sa pamamagitan ng sapilitang pagpupuri sa ibang bagay na hindi naman talaga gusto. Dahil halata ang intensyon nito, madalas itong pinupuna. Sa online second-hand trading, lalo na sa idol merchandise, nangangahulugan din ito na ang nagbebenta ay nagtatakda ng presyo ng item nang mas mataas kaysa sa market value.
• 내려치기 (Naeryeochigi): Tumutukoy sa pagpapababa ng halaga ng isang bagay kaysa sa aktwal nitong halaga. Sa online second-hand trading, halimbawa nito ay kapag ang bumibili ay nag-aalok ng presyo na mas mababa kaysa sa market value sa nagbebenta.
• 평균 올려치기 (Pyeonggyun Ollyeochigi): Isang termino na naging popular simula noong ikalawang kalahati ng 2022, at kadalasang ginagamit upang punahin ang natatanging kultura ng paghahambing sa lipunan ng South Korea. Tumutukoy ito sa penomenon kung saan ang aktwal na average na numero ay binabalewala, at ang mga numero mula sa top 10-23% ay labis na pinahahalagahan o inililigaw na parang ito ang average. Kadalasang binabanggit ito sa mga paksang kung saan ang tao ay ginagawang produkto sa dating/marriage market o labor market, tulad ng pera (kita/ari-arian), edukasyon, at taas.

Bihira ang paggamit ng "치기" nang mag-isa; kadalasan itong ginagamit bilang suffix, tulad ng sa "올려치기" at "내려치기". Ang ekspresyong ito ay kadalasang ginagamit sa banayad na paghahambing ng mga subhetibong bagay na malapit sa pang-araw-araw na buhay ng publiko, tulad ng cultural content, brands, sports teams, at university rankings, kung saan malabo ang pamantayan ng pagtatasa at malaki ang pagkakaiba sa personal na kagustuhan.

• 치기 (Chigi): Binibigkas na "chi-gi" (ang "chi" ay parang "chee" sa Ingles na "cheese," at ang "gi" ay parang "gee" sa "geese").
• 올려치기 (Ollyeochigi): Binibigkas na "ol-lyeo-chi-gi" (ang "ol-lyeo" ay parang "ol-yo," at ang "chi-gi" ay katulad ng sa itaas).
• 내려치기 (Naeryeochigi): Binibigkas na "nae-ryeo-chi-gi" (ang "nae-ryeo" ay parang "na-ryo," at ang "chi-gi" ay katulad ng sa itaas).

Ang meme na ito ay pangunahing ginagamit ng mga gumagamit ng internet sa lahat ng edad na aktibong nakikilahok sa mga online environment tulad ng mga internet community at comment section ng iba't ibang artikulo. Partikular, malawakan itong ginagamit sa mga kabataang pamilyar sa online culture at sa mga interesadong magbigay ng pagtatasa o paghahambing sa isang partikular na bagay.

• "Ang pagpuri ng ilang mga bumabatikos sa South Korea sa Argentina o Somalia at pagsasabing mas mahusay ang mga ito kaysa sa South Korea upang siraan ang South Korea ay isang tipikal na 올려치기 (ollyeochigi)."
• "Sa pagbebenta ng idol merchandise, ang pagtawag ng nagbebenta ng presyo na mas mataas kaysa sa market value ay 올려치기 (ollyeochigi), at ang pag-aalok ng bumibili ng napakababang presyo ay 내려치기 (naeryeochigi)."
• "Kung sa mga luxury brand na A, B, C, ang A ay malinaw na mas mataas ang antas, ngunit sasabihin mong 'Dapat gumamit ka ng mga luxury brand tulad ng A, B, C,' ito ay nangangahulugang 올려치기 (ollyeochigi) sa mga brand na B at C sa parehong antas ng A."
• "Ang pag-iisip na ang buwanang kita na 3 milyong won ay ang median income, ngunit kailangan ng taunang sahod na 60 milyong won upang matawag na 'normal,' ay isang tipikal na halimbawa ng 평균 올려치기 (pyeonggyun ollyeochigi)."
• "Ang average na taas ng mga lalaking Koreano ay 174cm, ngunit ang tendensiyang ituring na maliit ang isang tao kung hindi umabot sa 180cm ay kabilang din sa 평균 올려치기 (pyeonggyun ollyeochigi)."

Dahil halata ang intensyon ng "올려치기 (ollyeochigi)", madali itong makakuha ng batikos kapag ginagamit. Bukod pa rito, ang pagtatasa sa sarili o sa iba sa pamamagitan ng labis na paghahambing, tulad ng sa "평균 올려치기 (pyeonggyun ollyeochigi)", ay maaaring magdulot ng negatibong damdamin tulad ng inferiority complex, self-loathing, at depresyon, kaya't kailangan ang pag-iingat.