팡션 쓰지 마세요

Ang meme na ito ay nagmula sa isang larawan na in-upload sa internet bandang ikatlong quarter ng 2017. Noon, ang nilalaman nito na nagpapakita ng isang boss na pinipigilan ang kanyang empleyado na gumamit ng Excel functions ay nakakuha ng simpatiya mula sa maraming manggagawa at mabilis na kumalat sa iba't ibang online community. Lalo na, naging mas malaking usapan ito dahil sa pagiging 'kkondae' (makaluma at mapagmataas na ugali) ng boss.

Ang meme na 'Pangshyeon Ssi-ji Ma-se-yo' ay isang ekspresyon na nagpapatawa sa isang boss na mali ang pagtawag sa Excel function bilang 'pangshyeon' at nag-uutos na huwag gamitin ang Excel functions sa pagtitipon at pagkalkula ng data. Ito ay isang halimbawa ng maling paggamit ng idyoma na 'udohalgye' (牛刀割鷄), na nangangahulugang 'gumamit ng kutsilyo para sa baka sa pagpatay ng manok.' Sa kabila ng katotohanan na ang Excel functions ay angkop na tool para sa mahusay na pagproseso ng data, ang meme na ito ay naglalaman ng kritisismo sa makalumang pag-iisip ng isang boss na itinuturing itong hindi kailangan o mapanganib. Ang meme na ito ay nakakatawang nagpapahayag ng simpatiya at pagkadismaya ng mga manggagawa sa mga boss na may hindi epektibong paraan ng pagtatrabaho o awtoritaryan na saloobin (tinatawag na 'kkondae').

Ang pangalan ng meme na ito, '팡션 쓰지 마세요,' ay binibigkas na parang 'Pang-syon Ssi-ji Ma-se-yo' sa Filipino. Ang 'Pang-syon' ay tumutukoy sa salitang 'function' na binigkas nang mali, habang ang 'Ssi-ji Ma-se-yo' ay nangangahulugang 'huwag gamitin.'

Pangunahing ginagamit at kinokonsumo ang meme na ito ng mga manggagawa na nasa edad 20 hanggang 40. Lalo na, ang mga taong madalas gumagamit ng Excel sa trabaho at nakaranas ng hindi makatwirang utos o 'kkondae' na kultura sa lugar ng trabaho ay lubos na nakikiramay at gustong gamitin ito.

Ang meme na ito ay karaniwang ginagamit sa mga sumusunod na sitwasyon:

• "G. Kim, mayroon akong payo na nais kong ibigay. Hindi ito tungkol sa iba, ngunit huwag masyadong gumamit ng Excel 'pangshyeon'? Kung may kaginhawaan, tumataas din ang panganib. Mayroon bang kailangan ng kutsilyo para sa baka kapag pumapatay ng manok? Ang pinakasimpleng paraan ang maaaring tamang sagot."
• Ginagamit ito upang kutyain o ipagtawanan ang isang sitwasyon kung saan pinipilit ang mga hindi epektibong utos sa trabaho o hindi kinakailangang manu-manong gawain sa opisina.
• Kamakailan, ito ay ginagaya rin sa anyo ng "Huwag gumamit ng AI" upang punahin ang mga boss na may negatibong pananaw sa pagpapakilala ng mga bagong teknolohiya tulad ng AI, hindi lamang sa Excel functions.

Dahil ang meme na ito ay may katangian ng pagpuna sa 'kkondae' na kultura sa lugar ng trabaho, ang direktang paggamit nito sa isang aktwal na boss ay maaaring magdulot ng sama ng loob o salungatan. Lalo na, kailangan ng mas matinding pag-iingat kung ang kausap ay hindi nakakaalam na ang kanyang mga pahayag ay maaaring maging target ng meme. Angkop na gamitin ito sa mga online community o sa pagitan ng malalapit na kasamahan na nakakaintindi sa layunin ng nakakatawang pagpuna.