소확행

Ang 'Sohwakhaeng' ay nagmula sa sanaysay ng Japanese novelist na si Haruki Murakami noong 1986, ngunit sa Korea, nagsimula itong maging lubos na popular noong bandang 2018. Nanguna ito bilang "buzzword of the year" sa isang survey ng job portal na Incruit noong 2018, at napili rin bilang isa sa mga consumer trend ng South Korea noong 2018 ng Seoul National University Consumer Trend Analysis Center, na nagpapakita ng malawakang pagkalat nito sa lipunan.

Ang 'Sohwakhaeng' ay pinaikling salita para sa '소소하지만 확실한 행복' (soso-hajiman hwaksilhan haengbok), na nangangahulugang "maliit ngunit tiyak na kaligayahan." Ito ay tumutukoy sa isang saloobin sa buhay kung saan hinahanap at tinatamasa ang maliliit ngunit tiyak na kasiyahan at kaligayahan sa pang-araw-araw na buhay, sa halip na malalaki o hindi tiyak na kaligayahan sa hinaharap. Halimbawa, ang pagkain ng bagong lutong tinapay gamit ang kamay, o ang pag-inom ng isang tasa ng paboritong kape ay itinuturing na 'sohwakhaeng'.

Ang meme na ito ay pinaparodya rin sa iba't ibang paraan. Mayroong 'Sohwakhoeng' (소확횡), na nangangahulugang "maliit ngunit tiyak na pagnanakaw" (소소하지만 확실한 횡령), na tumutukoy sa paggawa ng personal na gawain sa opisina. Sa mga tagahanga ng EXO, ginagamit ang 'Suwakhaeng' (수확행) na nangangahulugang "tiyak na kaligayahan na ibinibigay ni Suho." Lumabas din ang mga nakakatawang parody tulad ng '소비에트 연방의 확장주의적 행보' (expansionist actions ng Soviet Union) o '소비에트보다 확실한 행정권' (mas tiyak na kapangyarihang administratibo kaysa sa Soviet Union). Sa laro na 'Blue Archive', pinaparodya ito bilang isang relihiyosong grupo ng mga robot na walang tirahan na tinatawag na '소유하지 않고도 확실하게 행복을 찾는 집단' (grupo na tiyak na nakakahanap ng kaligayahan nang walang pag-aari).

Soh-hwak-haeng (binibigkas na 'soh-hwak-haeng', na may tunog 'so' tulad ng sa 'soda', 'hwak' na may tunog 'k' sa dulo, at 'haeng' na katulad ng 'hang' sa Ingles).

Pangunahing kumalat ito sa mga kabataang henerasyon (10s-20s, henerasyong MZ) na pagod sa kawalan ng katiyakan at matinding kompetisyon sa hinaharap. Mas binibigyang halaga nila ang kasalukuyang kasiyahan at maliliit na tagumpay kaysa sa malalaki at ambisyosong layunin. Gayunpaman, ang saloobin ng paghahanap ng maliliit na kaligayahan sa pang-araw-araw na buhay ay hindi limitado sa isang partikular na edad o kasarian; ito ay nagdudulot ng pagkakaisa sa lahat ng henerasyon at malawakang ginagamit.

• "Ang pagligo sa mainit na tubig at pakikinig sa paboritong musika pagkatapos ng trabaho ay ang aking 'sohwakhaeng'."
• "Sa umaga ng Sabado, ang pagbabasa ng libro habang umiinom ng paboritong kape ay ang pinakamagandang 'sohwakhaeng'."
• "Ang pag-print ng personal na dokumento sa printer ng opisina o pag-inom ng kape sa pantry ay 'sohwakhoeng' (maliit ngunit tiyak na pagnanakaw), ngunit ito ay isang maliit na kasiyahan."
• "Ang pagkain ng masarap na dessert ngayong tanghalian ay ang aking 'sohwakhaeng'."