트릭이라고 보면 되겠습니다 - 신태용

Ang meme na ito ay nagsimula noong Hunyo 7, 2018, bago ang 2018 FIFA World Cup sa Russia, mula sa pahayag ni Shin Tae-yong, ang noon ay coach ng South Korean national football team, sa isang press conference pagkatapos ng friendly match laban sa Bolivia. Noon, maraming kritisismo sa performance ng South Korean team, at ipinaliwanag ni Coach Shin Tae-yong na ang kanyang pahayag na "Maaari ninyo itong ituring na isang trick" ay isang estratehiya upang lituhin ang mga kalaban sa World Cup. Sa simula, ang pahayag na ito ay ginamit sa mapanuyang paraan, ngunit matapos ang hindi inaasahang pagkapanalo ng South Korea laban sa Germany sa World Cup, ito ay muling binigyang-kahulugan sa positibo at ironikong paraan at naging malawakang popular. Mula noon, patuloy itong binabanggit at ginagamit sa mga komunidad na may kaugnayan sa football.

Ang "Maaari ninyo itong ituring na isang trick" ay isang pahayag ni Coach Shin Tae-yong na nagpapaliwanag na ito ay isang 'panlilinlang' upang itago ang kanilang lakas at linlangin ang kalaban sa friendly match laban sa Bolivia bago ang 2018 FIFA World Cup. Bilang isang meme, ang kahulugan nito ay nahahati sa dalawang pangunahing aspeto. Una, sa simula, ginamit ito upang kutyain ang mga dahilan o palusot para sa mahinang performance o hindi inaasahang resulta. Pangalawa, nang maganap ang 'Kazan Miracle' kung saan tinalo ng South Korea ang Germany sa World Cup, ang pahayag na ito ay muling binigyang-kahulugan sa ironiko at positibong paraan, na parang ang lahat ay bahagi ng detalyadong 'malaking plano' ni Coach Shin Tae-yong. Kaya, sa kasalukuyan, ginagamit ito pangunahin kapag may hindi inaasahang pagbabago o kahanga-hangang resulta, o kapag ang isang sitwasyon na sa simula ay mukhang masama ay humantong sa isang positibong kinalabasan, na parang ang lahat ay isang sinadyang plano.

Pangunahing ginagamit ito ng mga tagahanga ng football, lalo na ng mga lalaking nasa edad 20 hanggang 40 na nanood ng mga laro at aktibong nakilahok sa mga online community noong 2018 FIFA World Cup sa Russia. Patuloy itong binabanggit at ginagamit ng mga nakababatang henerasyon na pamilyar sa mga internet meme at sa mga komunidad na may kaugnayan sa football.

• Kapag ang isang plano ay tila nabigo ngunit humantong sa isang hindi inaasahang magandang resulta, sinasabi ang "Sa totoo lang, maaari ninyo ring ituring itong isang trick" upang ipaliwanag ang pagbabago.
• Kapag may lumabas na henyong solusyon sa isang hindi inaasahang sitwasyon, ginagamit ito upang ipahayag ang paghanga, tulad ng "Aba, trick pala ni Coach Shin Tae-yong!"
• Sa isang laban ng football, kapag ang isang mahinang koponan ay gumamit ng hindi inaasahang taktika laban sa isang malakas na koponan at nagkaroon ng magandang resulta, maaaring sabihin na "Ito ang trick ala Shin Tae-yong."

Ang meme na ito ay may orihinal na kritikal na konteksto tungkol sa 'mahinang laro' at 'pagdadahilan' ni Coach Shin Tae-yong noong ginawa ang pahayag, kaya depende sa sitwasyon, maaari itong ituring na panunuya o pagpuna. Lalo na sa mga taong hindi pamilyar sa mga meme na may kaugnayan sa football o sa sitwasyon ng 2018 World Cup, maaaring hindi maiparating nang maayos ang kahulugan o magdulot ng hindi pagkakaunawaan.

Ang Koreanong pangalan ng meme ay "트릭이라고 보면 되겠습니다 - 신태용". Maaari itong basahin ng isang Tagalog speaker nang ganito:

• Teu-rik (parang "trick" sa Ingles, pero may bahagyang tunog na 'eu' pagkatapos ng 't')
• I-ra-go bo-myeon doe-get-seup-ni-da (basahin ang bawat pantig, na may diin sa huling pantig ng bawat salita)
• Shin Tae-yong (basahin ang pangalan ayon sa nakasulat)