이 시국에

Ang '이 시국에' (I Siguge) ay binibigkas tulad ng sumusunod:

• I - tulad ng 'i' sa salitang Tagalog na 'ibon'
• Si - tulad ng 'si' sa salitang Tagalog na 'sino'
• Guk - tulad ng 'guk' sa salitang Tagalog na 'gubat', ngunit may malambot na tunog 'k' sa dulo
• E - tulad ng 'e' sa salitang Tagalog na 'mesa'

Ang meme na '이 시국에' ay unang nagsimulang gamitin ng publiko noong sumiklab ang iskandalo ng Park Geun-hye-Choi Soon-sil noong 2016. Noong panahong iyon, madalas itong ginagamit na may seryosong kahulugan sa magulong sitwasyong pampulitika, ngunit bumaba ang dalas ng paggamit nito pagkatapos ng impeachment ni Pangulong Park Geun-hye noong 2017. Gayunpaman, noong panahon ng pandemya ng COVID-19 noong 2020, naging napakapopular nito, na lumikha pa ng salitang '코시국' (kosi-guk, ibig sabihin ay 'panahon ng COVID'), at unti-unting bumaba ang paggamit nito nang lumuwag ang social distancing sa huling bahagi ng 2022.

Ang '이 시국에' ay nagmula sa salitang '시국(時局)' (siguk), na orihinal na nangangahulugang 'kasalukuyang pambansa at pandaigdigang sitwasyong pampulitika o takbo' bilang isang terminong pampulitika. Bilang isang meme, ang kahulugan nito ay nagtataglay ng kritikal o nagtatakang tono: "Sa ganitong kasalukuyang sitwasyon, ginagawa mo pa rin ba ang ganoong pahayag o kilos?" Maaari itong malawakang ilapat sa anumang may negatibong persepsyon sa lipunang Koreano, o anumang hindi akma sa kasalukuyang sitwasyon. Sa simula, ginamit ito na may seryosong kritikal na kahulugan, ngunit unti-unti itong lumawak upang magamit din sa mga magagaan na biro o panunuya.

Hindi limitado sa isang partikular na edad o kasarian, malawakan itong ginamit sa lahat ng henerasyon, lalo na sa mga gumagamit ng online community na interesado sa mga isyung panlipunan at kasalukuyang kaganapan.

• "Sa ganitong sitwasyon, maglalakbay ka sa ibang bansa?"
• "ㅇㅅㄱㅇ?" (Ginagamit bilang pinaikling inisyal sa online)
• "Sa ganitong sitwasyon, ang ganoong pahayag ay medyo..."
• "Pribadong Pagtuturo sa Panahon ng COVID" (Pamagat ng webtoon na may setting ng panahon ng COVID)

Kung ang meme na '이 시국에' ay labis na gagamitin, maaari itong tingnan bilang labis na pagpuna o panunuya, o maaari itong magpahirap sa sitwasyon depende sa konteksto.