주작

Ang meme na '주작' (Jujak) ay unang lumitaw noong 2010 kasunod ng iskandalo sa pagmamanipula ng laban sa StarCraft. Noong panahong iyon, dahil ang salitang '조작' (manipulasyon) ay ipinagbawal, nagsimulang gamitin ang '주작' na may katulad na pagbigkas upang maiwasan ito. Pagkatapos, noong 2019, kumalat ito nang husto sa publiko nang lumabas ang iskandalo sa pagmamanipula ng boto sa serye ng idol survival program ng Mnet na 'Produce 101'. Ang insidenteng ito, na naging sentro ng balita at imbestigasyon mula kalagitnaan ng 2019, ay nagdulot ng malaking epekto sa lipunan at nagpatatag sa salitang '주작' bilang isang internet meme na ginagamit upang punahin at tuyain ang mga minanipulang sitwasyon o resulta.

Ang '주작' (Jujak) ay internet slang na nangangahulugang '조작' (manipulasyon). Bagama't ang orihinal na salitang Tsino-Koreano na '주작(做作)' (gumawa-gawa ng mga hindi totoong bagay) ay umiiral sa diksyunaryo, ang '주작' bilang isang internet meme ay nagmula sa pagpapalit ng patinig ng salitang '조작' upang maiwasan ang pag-filter noong iskandalo sa pagmamanipula ng laban sa StarCraft noong 2010. Pagkatapos ng iskandalo sa pagmamanipula ng boto sa serye ng 'Produce 101', malawakan itong ginagamit upang punahin o tuyain ang mga sitwasyon kung saan ang isang partikular na resulta ay hindi makatarungang minanipula o sadyang ginawa-gawa. Ginagamit din ito sa mga sitwasyong masyadong nagkataon o hindi kapani-paniwala, o kapag ang swerte ng isang tao ay nagdudulot ng inggit, tulad ng "아무튼 주작임" (Gayunpaman, manipulasyon pa rin 'yan).

Ang salitang '주작' (Jujak) ay binibigkas na parang 'Joo-jak'. Ang 'Joo' ay katulad ng tunog ng 'ju' sa salitang Ingles na 'juice', at ang 'jak' ay katulad ng tunog ng 'jak' sa salitang Ingles na 'jacket'.

Ang meme na '주작' (Jujak) ay nagsimula sa fandom ng StarCraft at kumalat sa buong internet, lalo na sa mga kabataang mahilig sa online communities, laro, at entertainment content. Sa K-pop fandom, partikular sa mga manonood na interesado sa idol survival programs, mas naging malawakan ang paggamit nito pagkatapos ng insidente ng 'Produce 101'. Dahil madaling mahinuha ang kahulugan ng salita sa pamamagitan ng konteksto, malawakan din itong ginagamit ng mga user na walang interes sa StarCraft o K-pop, at naging pamilyar na ekspresyon ito sa mga gumagamit ng internet sa lahat ng edad.

• "Hindi ba ito purong 주작 (jujak)? Paano nangyari ang ganitong resulta?"
• "May nag-post ng panalo sa lotto, pero 주작 (jujak) pa rin 'yan."
• "Kapag may masyadong dramatikong sitwasyon sa TV, may mga komento na nagsasabing '주작 방송' (jujak broadcast) ito."
• "Sa laro, kapag nanalo ka dahil sa hindi kapani-paniwalang swerte, minsan ay tinutukso ka ng '주작' (jujak)."
• "Magkuwento tayo ng mga karanasan sa militar na parang 주작 (jujak) kapag narinig."

Ang salitang '주작' (Jujak) ay isang slang na tumutukoy sa seryosong maling gawain o 'manipulasyon', kaya kailangan ng pag-iingat sa paggamit nito. Lalo na, ang paggamit ng '주작' upang tukuyin ang isang partikular na tao o grupo ay maaaring maging matinding akusasyon na nagpapahiwatig ng pandaraya, pagharang sa negosyo, at iba pang kriminal na gawain. Samakatuwa, ang walang basehan o basta-bastang paggamit nito ay maaaring humantong sa paninirang-puri o legal na problema, at maaaring magdulot ng hindi kinakailangang pagkalito o salungatan.