나비보벳따우

Ang meme na 'Nabibobettawu' ay nagmula sa 'K.K. House,' ang OST ng serye ng laro ng Nintendo na 'Animal Crossing.' Nagsimula ang kasikatan nito noong Mayo 2019, nang maging popular ang isang komento sa YouTube video na nagsusulat ng lyrics ng K.K. House ayon sa pandinig – '나비보벳따우 봅보벳띠' (Nabibobettawu Bobbobetti).

Lalo na, nang ilabas ang 'Animal Crossing: New Horizons' sa Nintendo Switch noong Marso 20, 2020, biglang sumikat ang laro. Kasabay nito, ang meme na 'Nabibobettawu' ay nakakuha rin ng malawakang popularidad mula huling bahagi ng Marso hanggang Abril at Mayo 2020, na may iba't ibang parody content na bumaha sa YouTube. Sinusuri na ang nakakarelaks at nakapagpapakalmang atmospera na hatid ng kantang ito ay umayon sa damdamin ng publiko sa gitna ng pagkabalisa at paghihiwalay na dulot ng pandemya ng COVID-19, na nagdulot ng mas malawak na pagkalat nito.

Ang 'Nabibobettawu' ay isang Koreanong pagbaybay ng lyrics ng kantang 'K.K. House,' na kinanta ng karakter na aso na si K.K. (Key-Key) sa serye ng 'Animal Crossing.' Orihinal na, ang lyrics ng kanta ni K.K. ay isang serye lamang ng mga tunog ng makina na walang espesyal na kahulugan, ngunit ang pagtatala ng isang user nito bilang '나비보벳따우 봅보벳띠' (Nabibobettawu Bobbobetti) ay naging isang meme, na naging palayaw na mas sikat pa kaysa sa orihinal na pamagat ng kanta. Ang ilan ay nagbigay din ng kahulugan sa mga tunog na ito sa pamamagitan ng paglalagay ng English lyrics, tulad ng "How we do it now? We'll on edge. Now meet a woe." (Paano natin ito gagawin ngayon? Nasa bingit tayo. Ngayon, harapin ang kalungkutan.) o "No, we hold it tight. We're one at now. Don't forget this. Now win at woe." (Hindi, mahigpit nating hawakan. Isa tayo ngayon. Huwag kalimutan ito. Ngayon, manalo laban sa kalungkutan.). Mayroon ding mga pagkakataon na ginawa itong Chinese poem (Hansi).

Na-bi-bo-bet-ta-u (Ang bawat pantig ay binibigkas nang malinaw, na may bahagyang diin sa 'bet' o 'ta' para sa natural na daloy ng Tagalog.)

Ang meme na ito ay nagsimulang sumikat sa mga user na naglalaro ng 'Animal Crossing: New Horizons,' at naging malawak itong kilala maging sa mga hindi gamer dahil sa mga streamer sa Twitch at iba pang platform na nagbo-broadcast ng laro. Maraming tao, kahit hindi gamer, ang naakit sa nakakahumaling na melodiya at nakakarelaks na atmospera ng 'Nabibobettawu,' at malawakan itong ginamit ng lahat ng pangkat ng edad na aktibong gumagamit ng social media tulad ng YouTube. Lalo na sa panahon ng pandemya ng COVID-19, malaki ang naging kasikatan nito sa publiko na naghahanap ng paraan upang maibsan ang pagkabalisa at makahanap ng emosyonal na kapanatagan.