머선 129(일이고) - 난닝구

Nagsimulang maging popular ang "머선 129" mula huling bahagi ng 2020 hanggang unang bahagi ng 2021. Nagmula ito sa "머선 일이고," isang diyalekto ng Gyeongsang-do na madalas gamitin ni AfreecaTV BJ Nanninggu. Kalaunan, ginamit ito ng streamer na si Ralo na binago sa '머선 129', na naging malawakang kilala sa internet. Noong Disyembre 2020, naging popular na catchphrase ito nang gamitin bilang subtitle sa mga salita ni Kang Ho-dong sa TV entertainment program na 'New Journey to the West'. Nakilala rin ito sa mga internasyonal na tagahanga nang gamitin ito ni RM ng BTS.

Ang '머선 129' ay isang neologism na nilikha sa pamamagitan ng pagbabago ng diyalekto ng Gyeongsang-do na "무슨 일이고?" (Ano ang nangyayari?) sa paraang ponetiko, kung saan ang bahaging '일이고' ay pinalitan ng mga numero '129'. Pangunahin itong ginagamit upang ipahayag ang "Ano ang nangyayari?" o "Ano ba 'yan?" kapag may nangyayaring nakakagulat, hindi inaasahan, o nakakatawa, na may kasamang magaan at nakakatawang tono.

Ang "머선 129" ay binibigkas na "Meo-seon il-i-gu" (메오-세온 일-이-구). Ang "Meo" ay parang "muh" sa salitang Ingles na "mutter," at ang "seon" ay parang "sun." Ang "129" ay binabasa bilang "il-i-gu" sa Korean, na katunog ng "일이고" (il-igo). Ang "난닝구" naman ay binibigkas na "Nan-ning-gu" (난-닝-구).

Ang meme na ito ay unang kumalat sa mga manonood ng internet broadcast na nanonood kina BJ Nanninggu at streamer Ralo, lalo na sa mga kabataang mahilig sa mobile at online games. Pagkatapos, aktibo itong kumalat sa iba't ibang online spaces tulad ng internet communities, social media, at stock discussion forums, na umabot sa lahat ng edad. Nagkaroon ito ng pampublikong pagkilala sa pamamagitan ng paggamit nito sa mga programa sa TV at ng mga K-POP idol, at malawakang ginagamit, lalo na sa mga edad 10 hanggang 40 na aktibo online.

• "Hul, 머선 129!" (Hul, ano 'yan!)
• "Ang hirap ng exam, 머선 129?" (Ang hirap ng exam, ano 'yan?)
• "Na-late ako pero wala pa si propesor, 머선 129." (Na-late ako pero wala pa si propesor, ano 'yan.)
• "Biglang bumuhos ang ulan, 머선 129…" (Biglang bumuhos ang ulan, ano 'yan...)
• "Ang mahal ng bagong produkto, 머선 129;;" (Ang mahal ng bagong produkto, ano 'yan;;)
• Ginagamit din ito upang ipahayag ang "머선 129" kapag biglang tumaas o bumaba ang presyo ng stock sa stock market.
• Ginagamit din ito kapag may hindi inaasahang sitwasyon na nangyayari sa mga chat sa messenger tulad ng KakaoTalk.
• "Biglang umulan… Ano ba 'tong 머선129 ㅠㅠㅠ" (Biglang umulan... Ano ba 'tong ano 'yan ㅠㅠㅠ)

Ang '머선 129' ay isang neologism na batay sa diyalekto ng Gyeongsang-do, at pangunahin itong ginagamit nang nakakatawa sa mga impormal na sitwasyon. Kaya, ipinapayong iwasan ang paggamit nito sa mga pormal na okasyon o sa mga sitwasyong nangangailangan ng paggalang. Bukod pa rito, maaaring mahirap iparating ang kahulugan nito sa mga matatanda na hindi pamilyar sa mga internet meme.