짜장면으로 맞아볼래?

Meme Name: Gusto mo bang masaktan ng Jjajangmyeon?

Ang pangalan ng meme na ito ay binibigkas na "Jja-jang-myeon-eu-ro ma-ja-bol-le?".

• Jja-jang-myeon (짜장면): Binibigkas na parang "Ja-jang-myon," na may bahagyang matigas na tunog ng "J" sa simula. Ito ay isang uri ng Korean noodle dish.
• eu-ro (으로): Binibigkas na parang "uh-ro" o "o-ro," na nangangahulugang "sa pamamagitan ng" o "gamit ang."
• ma-ja-bol-le (맞아볼래?): Binibigkas na parang "ma-ja-bol-le," na nangangahulugang "Gusto mo bang masaktan?" o "Gusto mo bang tamaan?"

Ang meme na ito ay nagmula sa Korean film na 'Resurrection of the Little Match Girl' na ipinalabas noong 2002. Mula nang ipalabas ang pelikula, ito ay pinag-usapan dahil sa kakaiba at matinding linya nito, at kalaunan ay naging isang meme na patuloy na binabanggit bilang isa sa mga iconic na linya ng pelikula sa mga online community at YouTube. Lalo na mula noong kalagitnaan ng 2010s, nang sumigla ang mga content ng movie review, muling nabigyan ng pansin ang pelikula at ang linya nito, at muling sumikat.

Ang 'Gusto mo bang masaktan ng Jjajangmyeon?' ay isang linya mula sa karakter na 'Joo' (isang delivery boy ng Chinese restaurant) sa pelikulang 'Resurrection of the Little Match Girl'. Lumabas ito sa isang nakakagulat na eksena kung saan si 'Joo', na nagagalit dahil tinanggihan ng mga customer ang kanilang order at binalewala siya, ay nagbabanta ng "Gusto mo bang masaktan ng Jjajangmyeon?", ngunit sa halip na jjajangmyeon, kinuha niya ang isang machine gun mula sa kanyang delivery bag at pinaputukan ito. Ang meme na ito ay karaniwang ginagamit upang magbigay ng labis at nakakatawang babala laban sa nakakainis na pag-uugali o kawalang-galang ng isang tao, o upang ipahayag ang matinding pagkadismaya. Bukod pa rito, kahit na ang pelikula mismo ay itinuturing na isang 'flop', ang linyang ito ay nag-iwan ng matinding impresyon at binabanggit bilang isang simbolikong elemento ng pelikula.

Pangunahing ginagamit ng mga nasa edad 20 hanggang 40 na interesado sa Korean films at internet meme culture. Lalo na pamilyar sa mga direktang nakapanood ng 'Resurrection of the Little Match Girl' o nakakita nito sa pamamagitan ng mga content ng movie review.

• Kapag naiinis ka dahil patuloy na nang-aasar ang kaibigan mo: "Hoy, ganyan ka ba talaga? Gusto mo bang masaktan ng jjajangmyeon?"
• Kapag ang isang sitwasyon ay masyadong nakakagulat at nakakainis: "Anong klaseng sitwasyon ito? Gusto mo ba talagang masaktan ng jjajangmyeon?"
• Kapag binabanggit ang pelikulang 'Resurrection of the Little Match Girl' at pinag-uusapan ang kakaibang direksyon o mga linya nito.

Ang meme na ito ay naglalaman ng banta, kaya't mas mainam na huwag itong gamitin sa mga sitwasyon kung saan maaaring masamain ito ng kausap. Angkop lamang itong gamitin sa pagitan ng malalapit na kaibigan o sa isang nakakatawang kapaligiran, at maaaring hindi angkop sa seryoso o pormal na okasyon. Bukod pa rito, sa mga taong hindi pamilyar sa konteksto ng orihinal na pelikula, maaari itong marinig bilang kakaiba o agresibong pahayag.