식사는 잡쉈어? - 최창호(박해수)

Kumain ka na ba? - Choi Chang-ho (Park Hae-soo)

Ang meme na ito ay nagsimulang maging prominente sa South Korea mula Setyembre 2022, nang sumikat nang husto sa buong mundo ang Netflix Original drama na <Narco-Saints>. Mismong ang lead actor na si Park Hae-soo ay nagpahayag ng pagtataka at pagmamalaki sa pagiging popular ng linyang ito.

Ang "Kumain ka na ba?" ay isang parang code na linya na ginamit ng ahente ng National Intelligence Service na si Choi Chang-ho (ginampanan ni Park Hae-soo) sa Netflix drama na <Narco-Saints> nang makipag-ugnayan siya kay Kang In-gu (ginampanan ni Ha Jung-woo) habang nagpapanggap bilang 'Gu Sang-man'. Ito ay isang napagkasunduang ekspresyon upang kumpirmahin kung naroroon ang grupo ng drug lord na si Jeon Yo-hwan. Depende sa sitwasyon, sasagutin ni Kang In-gu ang tanong tungkol sa pagkain o direktang magbibigay ng impormasyon kay Choi Chang-ho tungkol sa misyon. Ginamit nito ang katotohanan na ang pagtatanong ng 'Kumain ka na ba?' ay isang karaniwang pagbati sa mga Koreano, kaya't tila isang ordinaryong pagbati ngunit may kakaibang tono na mahusay na nagsilbing code.

Ang meme na ito ay karaniwang ginagamit nang nakakatawa, ginagaya ang paraan ng pagsasalita ni Choi Chang-ho sa drama, kapag nagtatanong ng kumusta sa isang malapit na kaibigan o kapag gustong kumpirmahin ang isang partikular na sitwasyon.

• "Aba, Kang Pro! Kumain ka na ba?"
• "Oh~ Kang Pro, anong meron? Kumain ka na ba?"
• "Kang Pro, kumain ka nang mabuti~ at kumita tayo ng malaking pera nang masaya."

Ang pangalan ng meme na "식사는 잡쉈어? - 최창호(박해수)" ay binibigkas ng mga Tagalog speaker nang ganito:

• Sik-sa-neun Jap-shweo-eo?: Binibigkas na parang "Sik-sa-neun" na may diin sa unang pantig ng "Sik" at "sa", at "Jap-shweo-eo" na may diin sa "Jap" at "shweo".
• Chwe Chang-ho (Pak He-su): Ang "Choi Chang-ho" ay binibigkas na parang "Chwe Chang-ho" na may diin sa "Chwe" at "Chang". Ang "Park Hae-soo" naman ay binibigkas na parang "Pak He-su" na may diin sa "Pak" at "He".

Hindi malinaw ang partikular na target na madla.