파묘 관련 유행어

"Pamyu" (파묘) - Binibigkas na "pah-myo" (ang 'y' ay tulad sa 'yoyo', at ang 'o' ay tulad sa 'go').

Ang mga sikat na kasabihan na nauugnay sa pelikulang 'Pamyu' ay mabilis na kumalat simula nang ipalabas ang pelikula noong Pebrero 22, 2024. Dahil sa tagumpay ng pelikula, ang iba't ibang online community at social media ay lumikha at nagbahagi ng mga nauugnay na meme, na naging napakapopular sa buong unang kalahati ng 2024.

Ang mga sikat na kasabihan na nauugnay sa 'Pamyu' ay pangunahing nagmula sa mga pangunahing linya ng diyalogo o simbolikong eksena ng pelikulang 'Pamyu'.

• "험한 것이 나왔다" (May lumabas na nakakatakot na bagay): Ang kasabihang ito ay isang linya mula sa trailer at poster ng pelikulang 'Pamyu', na nagpapahiwatig na may isang hindi inaasahang malakas at mapanganib na nilalang ang lumitaw sa proseso ng paghuhukay ng libingan. Kapag ginamit bilang meme, ito ay ginagamit kapag may biglang lumitaw na negatibo o nakakagulat na katotohanan, o isang hindi inaasahang problema na nakatago sa isang sitwasyon.
• "여우가 범의 허리를 끊었다" (Pinutol ng soro ang baywang ng tigre): Ang linyang ito ay naglalaman ng pangunahing mensahe ng pelikula, na hango sa teorya ng 'feng shui invasion' kung saan ang Japan noong panahon ng pananakop ng Hapon ay naglagay ng mga bakal na poste upang putulin ang espiritu ng Korean Peninsula. Dito, ang 'soro' (fox) ay sumisimbolo sa Japan, lalo na ang Japanese onmyoji na si 'Kitsune' (na nangangahulugang soro sa Japanese) sa pelikula, at ang 'tigre' (tiger) ay sumisimbolo sa Korean Peninsula. Ang 'pinutol ang baywang' ay isang metapora para sa pagtatangka na putulin ang enerhiya ng bansa sa pamamagitan ng paglalagay ng mga bakal na poste sa mahahalagang heograpikal na lokasyon ng Korean Peninsula. Kapag ginamit bilang meme, ito ay ginagamit upang metaporikal na ilarawan ang sitwasyon kung saan ang isang mahina ay nagbibigay ng mapagpasyang suntok sa isang malakas, o kapag ang isang mahalagang bahagi ng isang sistema o relasyon ay winasak. Ayon sa intensyon ng direktor, ito rin ay nangangahulugan ng genre shift ng pelikula.

Pangunahing ginamit ito ng mga manonood na nakapanood ng pelikulang 'Pamyu', lalo na sa mga henerasyong MZ (Millennials at Gen Z) na aktibong gumagamit ng online community at social media. Dahil sa tagumpay ng pelikula na umabot sa mahigit sampung milyong manonood, naging pamilyar na kasabihan ito sa lahat ng edad at kasarian na nakapanood ng pelikula. Aktibo ring ginamit ng mga idol fandom ang mga meme tulad ng 'Pamyu Face Hanja Composite Parody'.

• "험한 것이 나왔다": "Nang muling 'hinukay' ko ang mga materyales ng proyekto, may lumabas na hindi inaasahang 'nakakatakot na bagay'." (Kapag may natuklasang nakatagong problema o error)
• "여우가 범의 허리를 끊었다": "Kinuha ng kalaban ang aming pangunahing tauhan. Ito ay parang 'pinutol ng soro ang baywang ng tigre'." (Kapag inatake ang pangunahing kahinaan)
• "파묘" (bilang pandiwa): "Ang aking 'black history' na post sa SNS ay 'napamyu'." (Kapag ang nakaraang post o record ay muling nahukay at pinag-usapan)
• Iba pang meme: "'Pamyu Face Hanja Composite Parody' ay ginamit sa pamamagitan ng pag-compose ng mga tattoo mula sa pelikula sa mukha ng mga paboritong idolo o personalidad. Ang meme na 'Pamyu Viewing Order' ay ginamit bilang isang uri ng 'clickbait' na post na nagrerekomenda ng iba pang mga gawa sa mga naghahanap ng pelikulang 'Pamyu'."

Ang linyang 'pinutol ng soro ang baywang ng tigre' ay naglalaman ng makasaysayang konteksto ng pananakop ng Hapon at pambansang trauma, kaya't ang paggamit nito nang basta-basta o pagbanggit nito sa hindi angkop na sitwasyon ay maaaring magdulot ng hindi pagkakaunawaan o pagkadismaya. Bukod pa rito, ang salitang 'Pamyu' mismo, kapag ginamit bilang meme, ay madalas na tumutukoy sa paglalantad ng mga negatibong katotohanan mula sa nakaraan o mga nakatagong problema, kaya't mahalagang isaalang-alang ang konteksto kapag ginagamit ito. Sa kaso ng 'Pamyu Face Hanja Composite Parody', ang paglalagay ng mga karakter ng Hanja sa mukha ay maaaring ituring na nakakainsulto sa ilang kultura, na naging sanhi ng kontrobersiya.