테무에서 산 ○○○

Ang meme na 'OOO na binili sa Temu' ay nagsimulang maging popular sa social media tulad ng Instagram Reels mula noong ikalawang kalahati ng 2022, nang simulan ng Chinese online shopping platform na Temu ang serbisyo nito sa US. Lalo na, mula ikalawang kalahati ng 2023 hanggang 2024, naging napakapopular ito sa mga pangunahing platform ng SNS sa Korea tulad ng Instagram, TikTok, at YouTube, at naging isang online buzzword.

Nagsimula ang meme na ito sa pagpapahayag nang nakakatawa ng karanasan kung saan ang isang bagay na binili sa Temu ay iba sa inaasahan o may mahinang kalidad. Higit pa rito, ginagamit din ito kapag ang isang partikular na tao o bagay ay tila 'hindi makatarungang kamukha' o 'mas mababang bersyon' kumpara sa orihinal. Ito ay isang bagong salita sa internet na katulad ng 'Made in China' o 'Made Jeonja' (isang Korean term para sa murang electronics), ngunit higit pa sa simpleng murang produkto, naglalaman ito ng katatawanan na nagmumula sa 'pagkakaiba sa pagitan ng inaasahan at realidad'. Kung ang pinag-uusapan ay halos kapareho ng orihinal, binabago ang ekspresyon sa 'OOO na binili sa department store' o 'OOO na binili sa Coupang'. Kung hindi naman ito kamukha, ginagamit ito nang may katalinuhan sa paraang 'Kahit Temu, hindi nagbebenta ng ganyan'.

Te-mu-e-seo-san-oh-oh-oh

Ang meme na ito ay malawakang ginagamit sa mga kabataang nasa edad 10 hanggang 30 na aktibong gumagamit ng mga social media platform tulad ng Instagram, TikTok, at YouTube Shorts. Dahil maraming parody na gumagamit ng mga artista o sikat na personalidad, ang mga consumer na sensitibo sa popular na kultura ang pangunahing gumagamit nito.

• "Winter na binili sa Temu"
• "Wi Ha-joon na binili sa Temu"
• "Jang Won-young na binili sa Temu"
• "Jung Woo-sung na binili sa Temu"
• "Temu Undertaker" (Isang halimbawa ng paggamit sa WWE SmackDown)
• "Upuan na binili sa Temu, perpekto sa larawan, pero pag-upo ko, balance game?"
• "Ang Son Suk-ku na binili sa Temu ay nilagyan din ng karagdagang tag na 'Son Suk-ku impersonator,' na tila isang ekspresyon na maaaring gamitin sa katulad na kahulugan."

Ang meme na 'OOO na binili sa Temu' ay karaniwang nagpapahiwatig ng mga produkto na mura o may kalidad na hindi umaabot sa inaasahan, o isang 'mas mababang bersyon' ng orihinal. Samakatuwid, kung gagamitin ang ekspresyong ito sa isang tao, dapat maging maingat dahil maaari itong magbigay ng negatibong impresyon o makasakit ng damdamin ng kausap. Lalo na, ang pinagbabatayan ng meme na ito ay ang kawalan ng tiwala o pagkadismaya ng mga consumer sa mga produktong gawa sa China.