쉬었음 ○○

Binibigkas ito na parang 'Shi-yot-seum Oh-Oh'. Ang '쉬었음' ay binibigkas na 'shi-yot-seum', kung saan ang 'shi' ay may tunog na malapit sa 'si' (ngunit may bahagyang 'sh' sound), ang 'yot' ay parang 'y' na sinusundan ng 'ot', at ang 'seum' ay parang 's' na sinusundan ng 'eum'.

Ang '쉬었음' (Shi-eot-sseum) ay orihinal na termino na kasama sa Economic Activity Population Survey mula pa noong 2003, ngunit nagsimula itong maging popular bilang isang meme sa paligid ng 2024 hanggang 2025. Malaki ang naging impluwensya sa pagkalat ng meme ang pag-uulat ng media na may headline na "'쉬었음' na kabataan ang dumarami" habang lumalabas ang isyu ng kawalan ng trabaho sa mga kabataan. Sa pagtatapos ng 2025, naging usap-usapan ang mga kritikal na komento tungkol sa ekspresyong '쉬었음 청년' (Shi-eot-sseum Cheongnyeon), na nagdulot ng malawakang pagkalat ng mga aplikasyon ng meme sa anyong 'XX음 XX'.

Ang '쉬었음' ay orihinal na termino na ginagamit sa Economic Activity Population Survey ng National Data Office upang tukuyin ang mga taong hindi aktibo sa ekonomiya na hindi nabibilang sa ibang kategorya at hindi lumalahok sa labor market. Ngunit kapag ginagamit bilang isang meme, ito ay karaniwang ginagamit upang tuyain o satirahin ang kawalan ng trabaho o estado ng walang ginagawa ng mga kabataan. Ginagamit din ito upang ipahayag nang may pagpapatawa sa sarili ang sitwasyon kung saan may ginawa ngunit walang malinaw na resulta, o simpleng nagpapahinga lamang. Ang meme na ito ay lumawak sa anyong '(안)XX(했)음XX', na inilalapat sa iba't ibang phenomena sa lipunan o mga indibidwal upang tuyain o bigyang-diin ang isang partikular na kilos o estado.

Dahil nagsimula ang meme na ito sa diskursong panlipunan na nauugnay sa kawalan ng trabaho ng mga kabataan, malawakan itong ginagamit ng mga kabataang nasa edad 20 hanggang 30 na aktibo sa mga online community. Partikular itong aktibong ginagamit sa mga online community tulad ng Ruliweb, Femecho, Gaedripnet, at DC Inside, pati na rin sa social media, at malawakang ginagamit sa mga gumagamit ng internet na may pagpapatawa o kritikal na pananaw sa mga isyung panlipunan.

• "Kung may ginawa ka ngunit walang resulta, parang nagpahinga ka lang, kaya tinatawag itong '쉬었음 청년' (Shi-eot-sseum Cheongnyeon)."
• "Ang isang baseball team na hindi maganda ang performance ay tinatawag na '쉬었음 구단' (Shi-eot-sseum Gudan), o kung hindi kumita sa stock market, sinasabi na 'Ngayon, naging 쉬었음 청년 ako sa stock market'."
• "Minsan, kahit simpleng nagpapahinga lang, sinasabi na 'Ako ay 쉬었음 청년 hanggang alas-1'."
• Kasama sa mga halimbawa ng aplikasyon ang '늙었음 중년' (Matanda na Mid-ager), '안(못)피함 칼날' (Hindi/Hindi Nakaiwas na Talim), '낳아짐 아이' (Ipinanganak na Bata), '안죽음 노인' (Hindi Namatay na Matanda), '안낳음 여성' (Hindi Nanganganak na Babae).

Ang meme na '쉬었음 ○○' ay nagsimula sa proseso ng pagtuligsa sa mga sensitibong isyung panlipunan tulad ng kawalan ng trabaho ng mga kabataan, kaya't maaaring magbigay ito ng impresyon na ipinapalagay na kakulangan ng pagsisikap o katamaran ng isang indibidwal. Ito ay maaaring ituring na paglilipat ng responsibilidad ng kumplikadong problema sa labor market sa indibidwal, na binatikos ng mga eksperto. Samakatuwa, kapag ginagamit ang meme na ito, kailangang maging maingat at isaalang-alang ang sitwasyon o damdamin ng ibang tao, at partikular na iwasan ang paggamit nito upang hamakin ang isang partikular na indibidwal o grupo.