간지

Le terme 'Ganji' était à l'origine un jargon professionnel utilisé dans les industries du design (cinéma, théâtre, mode, graphisme, décoration intérieure, etc.) depuis au moins les années 1970. Sur Internet, il a commencé à gagner en popularité vers 2006. Le mot 'Ganji Pokpung' (tempête de Ganji) est apparu dans une bande dessinée en 2006, et l'expression 'Ganji Nada' (avoir du Ganji) est apparue pour la première fois dans un journal en ligne en 2003. Vingt ans plus tard, il est encore activement utilisé par les jeunes générations.

Le terme 'Ganji' est un mot à la mode qui trouve son origine dans le mot japonais '感じ (kanji)', signifiant 'sensation' ou 'impression'.

En Corée, il est utilisé comme argot pour exprimer quelque chose de 'cool', 'élégant' ou 'superbe'. On peut l'interpréter comme 'l'impression désirée prend vie', telle qu'elle est voulue par le créateur. Par ailleurs, dans des communautés en ligne comme DC Inside, il est parfois utilisé de manière ironique pour décrire des photos ridicules ou un peu maladroites.

Se prononce 'Gane-dji'. Le 'g' est doux comme dans 'garçon', le 'a' comme dans 'papa', le 'n' comme dans 'nuit', et le 'ji' comme dans 'joli'.

Le terme 'Ganji' a des racines profondes, étant utilisé par les professionnels du design (cinéma, théâtre, mode, graphisme, décoration intérieure) âgés de 50 à 60 ans. Actuellement, il est très populaire parmi les jeunes générations sous des formes à la mode comme 'Ganji Nada' (avoir du Ganji), 'Ganji Pokbal' (explosion de Ganji) ou 'Ganji Ppumppum' (Ganji qui jaillit). Il reste particulièrement actif dans les domaines de la production audiovisuelle, notamment le cinéma. Bien qu'il puisse être utilisé par toutes les tranches d'âge, il est plus prédominant chez les professionnels de certains secteurs et chez les jeunes.

• « Wow, ces vêtements ont vraiment du Ganji ! »
• « Le design de ce nouveau smartphone est une véritable tempête de Ganji (Ganji Pokpung). »
• Il est également utilisé pour donner des surnoms à des personnes stylées, comme 'So Ganji' ou 'Kong Ganji'.
• Sur un plateau de tournage, un réalisateur peut dire au responsable des accessoires : « Cette théière ne convient pas. Va me chercher quelque chose qui a plus de Ganji. »
• « Oh, je me sens plutôt Ganji aujourd'hui. »
• Vers 2006, il était aussi utilisé avec le préfixe 'Kae-' (une variante de 'Gae-' pour l'emphase), comme dans 'Kae-ganji'.