고고씽

Nom du mème : Gogo-ssing

Gogo-ssing est un terme qui a commencé à devenir populaire sur Internet au début des années 2000. Actuellement, sa fréquence d'utilisation a considérablement diminué, et des expressions comme 'ㄱㄱ' (gg), 'Gajua' ou 'Gogohyet' sont utilisées à sa place. Il était principalement utilisé par la jeune génération qui était activement présente sur Internet au début des années 2000.

'Gogo-ssing' est un terme d'argot internet signifiant 'Allons-y vite', 'Commençons rapidement'. Il est connu comme un mot composé de l'anglais 'gogo' (qui signifie 'aller', 'partir') et de 'ssing', un son qui évoque un mouvement rapide. Concernant son origine, il existe une théorie selon laquelle il dérive de 'Gogosing-a-song', utilisé par le 'Sword Singer' du jeu en ligne Lineage 2 au début d'une chanson. Une autre théorie suggère qu'il était utilisé en association avec 'Singha-hyung' dans des jeux comme StarCraft pour presser l'adversaire de commencer rapidement. Cependant, bien que ces théories aient pu influencer sa propagation, l'expression 'Gogo-ssing' elle-même a été utilisée avant ces cas, il est donc difficile de la considérer comme son origine étymologique directe.

Se prononce 'go-go-ssingue'. Le 'go' est prononcé comme le mot anglais 'go'. Le 'ssing' se prononce comme 'ssingue' en français, avec le 'ss' comme dans 'passer' et le 'ing' comme la fin du mot 'parking'.

"Allons au PC bang (cybercafé) gogo-ssing maintenant !" "Gogo-ssing vite pour commencer le jeu !"

Comme 'Gogo-ssing' est un terme internet ancien, datant de près de 20 ans, il n'est plus très utilisé de nos jours et peut sembler quelque peu démodé. De plus, il faut faire attention à son utilisation car il peut sembler inapproprié selon la situation et le contexte, comme ce fut le cas lorsqu'il a été utilisé dans la traduction d'un manga pour une scène émouvante, ce qui ne correspondait pas au ton, ou lorsqu'il a été critiqué comme un langage vulgaire dans une animation.