엄서요 - 신정환 (리얼로망스 연애편지)

Nom du mème : Eomseoyo~ - Shin Jung-hwan (Real Romance Love Letter)

« Eom-seo-yo » (엄서요) se prononce à peu près comme "eom-seo-yo", avec un son "eom" proche de "homme", un "seo" comme dans "seul" et un "yo" comme en français. Le nom complet est "Eomseoyo~ - Shin Jung-hwan (Real Romance Love Letter)".

Ce mème a commencé à devenir populaire au milieu des années 2000, en particulier grâce à l'émission de divertissement de la chaîne SBS, « Real Romance Love Letter », diffusée de 2004 à 2006. C'était une expression populaire créée par Shin Jung-hwan et Chun Myung-hoon à l'époque, et elle s'est largement répandue auprès du public grâce à la popularité de l'émission.

« Eomseoyo~ » est une prononciation de « eopseoyo » (je n'ai pas / il n'y a pas) avec un ton mignon ou légèrement geignard, comme celui d'un enfant. C'était une expression utilisée pour indiquer l'absence de quelque chose ou pour refuser une demande de manière espiègle. La popularité de cette expression a été amplifiée par l'expression faciale et le ton narquois caractéristiques de Shin Jung-hwan.

Ce mème est principalement familier à la jeune génération, âgée de la fin de l'adolescence au début de la trentaine, qui a regardé « Real Romance Love Letter » au milieu des années 2000. Il était largement utilisé par les hommes et les femmes qui appréciaient les émissions de divertissement à cette époque.

• « Na don eomseoyo~ » (Je n'ai pas d'argent~)
• « Geugeo jeohante eomseoyo~ » (Je n'ai pas ça~)
• « Oneul sigan eomseoyo~ » (Je n'ai pas le temps aujourd'hui~)