동작그만 밑장빼기냐?/내가 빙다리핫바지로 보이냐?/첫판부터 장난질이냐? - 아귀(김윤석)

동작그만 밑장빼기냐?/내가 빙다리핫바지로 보이냐?/첫판부터 장난질이냐? - 아귀(김윤석)

Pour un locuteur français, cela se lirait approximativement comme suit : "Dong-jak-geu-man mit-jang-ppae-gi-nya? / Nae-ga bing-da-ri-hat-ba-ro-ji-ro bo-i-nya? / Cheot-pan-bu-teo jang-nan-ji-ri-nya? - A-gwi (Kim Yun-seok)"

Ces phrases, prononcées par le personnage d'Agwi, expriment la suspicion et la colère face à une tricherie ou une manipulation. Elles peuvent se traduire par : "Arrête, tu triches (en tirant les cartes du dessous) ? / Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ? / Tu commences à tricher dès la première main ?" Elles sont utilisées pour dénoncer une injustice, un acte malhonnête ou pour exprimer un sentiment d'être sous-estimé ou manipulé.

Ce mème est tiré de répliques célèbres prononcées par Agwi (interprété par Kim Yun-seok) à Goni (interprété par Jo Seung-woo) dans le film 'Tazza', sorti en 2006.

Ce mème a commencé à gagner en popularité immédiatement après la sortie du film en 2006. Il a été constamment parodié tout au long des années 2010 dans diverses émissions de télévision, webtoons, jeux et publicités, à commencer par une parodie dans '2 Days & 1 Night' en 2008, et il est encore activement utilisé aujourd'hui.

Ce mème est largement utilisé et compris par un public de tous âges et de tous sexes en Corée du Sud, en raison de sa forte présence dans la culture populaire depuis plus d'une décennie.