난 둘 다! - 데이비드 베컴 (모토로라 광고)

Nom du mème : Je veux les deux ! - David Beckham (Publicité Motorola)

Ce mème a commencé à devenir populaire en 2009, lors d'une publicité coréenne pour le téléphone portable MOTO V10 de Motorola. À l'époque, la star mondiale du football David Beckham est apparue directement dans la publicité, prononçant la phrase coréenne "Noir ? Rouge ? Je veux les deux !" (난 둘 다!), ce qui a suscité un grand engouement.

Le mème "Je veux les deux !" (난 둘 다!) tire son origine de la publicité Motorola où David Beckham, confronté au choix entre deux couleurs (noir et rouge), déclare "Je veux les deux !". Il est utilisé pour exprimer avec humour le désir d'avoir toutes les options attrayantes lorsque l'on a du mal à en abandonner une, face à deux ou plusieurs choix séduisants. Il est particulièrement connu sous sa transcription phonétique "Nan dul dwa!" (난 둘돠!).

Pour un francophone, le nom du mème se lirait phonétiquement comme suit : "Nan dul da !" ou "Nan dul dwa !" pour la variante plus courante, suivi de "David Beckham" et "Publicité Motorola".

Ce mème est principalement reconnu par la génération qui a vu la publicité en 2009, c'est-à-dire les personnes âgées de la fin de la vingtaine à plus de 40 ans. Cependant, en raison de la nature des mèmes internet, il peut être largement utilisé par toutes les tranches d'âge via diverses communautés en ligne et les réseaux sociaux.

Ce mème est utilisé dans la vie quotidienne lorsque l'on hésite entre plusieurs bonnes options ou que l'on souhaite être gourmand.

• "Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? Du poulet ou de la pizza ? Je veux les deux !"
• "J'hésite pour cette robe. Une jolie mais chère, ou une bon marché mais pratique ? Je veux les deux !"
• "Ce week-end, on regarde un film ou on joue à des jeux vidéo ? Je veux les deux !"