느님

Mème : Neunim

Le mème « Neunim » a commencé à devenir populaire en 2007 sur la galerie comique (Kogal) de DC Inside. Il a contribué à sa large diffusion, notamment en appelant l'acteur Kim Hye-seong « Hyeneunim ». Après 2012, son utilisation a diminué à mesure que des expressions telles que « Gap », « Shin » ou « God » l'ont remplacé. Cependant, certaines expressions comme « Yoo-neunim », « Yeon-neunim » et « Chi-neunim » sont encore largement utilisées.

« Neunim » est un néologisme utilisé comme un suffixe, formé en supprimant la première syllabe « Ha » de « Haneunim » (Dieu). Il est employé comme un titre honorifique extrême pour exprimer l'admiration et le respect envers des personnes ou des personnages ayant démontré des performances ou des réalisations exceptionnelles dans un domaine spécifique. On peut le considérer comme une version améliorée du titre honorifique « nim ». Grammaticalement, comme « Haneunim » est un mot unique, cette utilisation est considérée comme incorrecte.

[Neu-nim] (comme le son "eu" dans "neuf", suivi de "nim")

Il a commencé à être utilisé principalement par les internautes qui s'adonnent aux sous-cultures internet. Il s'est répandu parmi les jeunes générations (fin de l'adolescence jusqu'à la trentaine) qui fréquentent activement les communautés en ligne comme DC Inside.

Initialement, il était utilisé pour des personnalités spécifiques, comme appeler Kim Hye-seong « Hyeneunim » ou la chanteuse JOO « Ju-neunim ». Par la suite, son champ d'application s'est élargi pour inclure des figures ayant accompli des réalisations remarquables, telles que « Yeon-neunim » (Kim Yuna), « Yoo-neunim » (Yoo Jae-suk), « Jo-neunim » (Jo Sung-mo) et « Gyu-neunim » (Lee Kyung-kyu). Il est également appliqué de diverses manières à des professions spécifiques comme « Eui-neunim » (médecin), à des personnages comme « Ppo-neunim » (Pororo), et à des aliments comme « Chi-neunim » (poulet). En 2016, lors d'une réunion du comité politique, il a même été mentionné que seuls « Yoo-neunim », « Yeon-neunim » et « Chi-neunim » étaient dignes d'être appelés le noble « Neunim », soulignant ainsi sa signification particulière.

Dans le catholicisme, selon le commandement « Tu ne prononceras pas le nom du Seigneur ton Dieu en vain » des Dix Commandements, des actes tels que plaisanter en appelant « Seigneur » (주님, Ju-nim) par le « Ju » de l'alcool (주, Ju) ou en attachant « neunim » au poulet pour l'appeler « Chi-neunim » peuvent être considérés comme des péchés mortels. Bien qu'aucune déclaration officielle de la part des diocèses n'ait été confirmée, il s'agit d'une expression qui peut être perçue comme sensible d'un point de vue religieux, il est donc nécessaire de l'utiliser avec prudence.