아시발꿈

Nom du mème: 아시발꿈

A-chi-bal-koum (prononcé : "A" comme dans "papa", "chi" comme dans "chiffon", "bal" comme dans "balle", et "koum" avec un "k" tendu, comme dans "boum").

Le mème "아시발꿈" (A-chi-bal-koum) est né le 16 juin 2007, d'une bande dessinée intitulée 'Lotto' publiée sur la galerie de bandes dessinées (KaYeonGal) de DC Inside, qui imitait le style artistique de 'Ingwi'. Cette bande dessinée a rapidement gagné une popularité culte et est devenue une expression virale sur internet. Sa diffusion s'est accélérée, par exemple en étant parodié sous la forme de 'Kkumbalsia' lors de l'événement de la Saint-Valentin du jeu en ligne 'Emil Chronicle Online' en 2009. Depuis, il a été constamment parodié dans divers contenus de la culture populaire tels que les paroles de chansons d'artistes comme Defconn et DickPunks, des webtoons populaires et des jeux, ce qui en fait un mème durable, largement reconnu et utilisé encore aujourd'hui.

"아시발꿈" signifie "Ah, merde, ce n'était qu'un rêve." C'est une expression qui exprime des sentiments complexes tels que la déception, la frustration et la colère ressentis lorsqu'une bonne chose que l'on souhaitait voir se réaliser dans la réalité s'avère n'être qu'un rêve. Ce mème a commencé avec l'histoire de la bande dessinée originale où le protagoniste fait un rêve heureux de gagner à la loterie, pour finalement se rendre compte que ce n'était qu'un rêve. Il est principalement utilisé pour exprimer le sentiment de vide lorsque quelque chose est trop beau pour être vrai, ou lorsqu'un souhait ardent s'évanouit en un instant. Parfois, il est également utilisé pour désigner une fin décevante en soi, lorsque le dénouement d'une histoire se termine brusquement par "tout n'était qu'un rêve".

Ce mème, qui a débuté sur la galerie KaYeonGal de DC Inside et s'est répandu principalement via les communautés internet, est largement connu de toutes les tranches d'âge familières avec la culture internet, grâce à ses nombreuses parodies dans divers contenus en ligne tels que les webtoons, les jeux en ligne et la musique populaire.

• Il a été utilisé dans les paroles du refrain de la chanson <Dr.Dre> de Defconn, issue de son 5ème album 'The Rage Theater', avec la phrase "근데 다 시발꿈" (Mais tout n'était qu'un rêve de merde).
• La chanson de DickPunks, <아! 始發 꿈(꿈으로의 첫 출발)>, a emprunté la signification de ce mème dans son titre et ses paroles.
• Il a été parodié dans de nombreux webtoons, notamment 'Daehakilgi' (épisode 31), 'Mojjo's Ilji' (épisode 26), 'Beautiful Gumbari' (épisode 157), 'Saenghwalui Chamgyeon', 'Willyoumerryme' (épisode 87), et 'Lee Malnyeon Series' (épisode 7, 'Jegal Gongmyeongjeon Part 2').
• Dans le 3ème épisode annexe du jeu 'Gray City', le nom de la fin après une mission réussie était '아젠장꿈' (Ah, merde, un rêve).
• Il est parfois utilisé pour exprimer la fin décevante d'une situation, par exemple en disant : "Si le protagoniste a vécu de bonnes choses mais que les quatre mots '아시발꿈' ne sont pas inclus dans la dernière vignette, on ne peut pas dire que c'est complet."

L'expression "아시발꿈" contient le terme vulgaire "시발" (sibal). Il est donc déconseillé de l'utiliser dans des contextes formels ou nécessitant de la politesse.