돌+i(아이)/저질댄스/oo이로구나 - 노홍철

Dol+I (Ai) / Jeojil Dance / OOiroguna~ - Noh Hong-chul

• Dol+I (Ai) : Se prononce "Dol-plus-I" (le "I" comme la lettre française "i", et "Aïe" pour le "(Ai)").
• Jeojil Dance : Se prononce "Jeo-jil Daen-seu" (le "eo" comme le "eu" de "feu", le "j" comme dans "jour", le "i" comme "i", le "ae" comme "è", le "eu" final est à peine prononcé).
• OOiroguna~ : Se prononce "O-O-i-ro-gou-na" (chaque voyelle est claire, le "ou" comme dans "vous").
• Noh Hong-chul : Se prononce "No Hong-cheol" (le "o" comme dans "eau", le "eo" comme le "eu" de "feu").

L'expression "Dol+I" est apparue le 7 octobre 2006, lors de l'épisode spécial Chuseok "Muhan News" de l'émission "Infinite Challenge" (MBC). Noh Hong-chul s'était alors qualifié d'"idol", et Yoo Jae-suk lui avait suggéré : "Ce serait encore mieux si vous inversiez l'ordre des mots." L'expression a ensuite temporairement disparu des ondes en 2010 suite à une directive de la Korea Communications Standards Commission, mais a refait surface en août 2012 avec l'épisode spécial "Hawaii". Son usage s'est étendu, devenant le surnom de Heechul dans "Knowing Bros" (JTBC) en 2016, et celui de Jeon So-min dans "Running Man" (SBS) en 2017.

La "Jeojil Dance" a été présentée pour la première fois par Noh Hong-chul en 2005 dans l'épisode "Défis insensés : Essoreuse vs Humain". Elle est réapparue en mars 2007 lors de l'épisode spécial "Nouvelle année scolaire" et a été activement promue à l'antenne à partir d'avril. Bien qu'il se soit montré plus réservé après les épisodes spéciaux "Aérobic" en 2008 et "New York" en 2009, il l'a de nouveau exécutée lors du MBC Gayo Daejejeon en 2018.

Selon la définition même de Noh Hong-chul, "Dol+I" désigne une personne dotée d'un talent extraordinaire (1%) qui, bien que différente des gens ordinaires, illumine le monde par son charme irrésistible. Généralement, le terme fait référence à quelqu'un d'excentrique ou d'imprévisible. Son ton est plus doux que le terme vulgaire "Ttorai" (fou, cinglé), et il est utilisé dans un sens similaire à "excentrique" ou "original". À la télévision, il a également été employé pour contourner les restrictions de censure imposées au mot "Ttorai".

La "Jeojil Dance" désigne la danse unique et choquante que Noh Hong-chul a présentée dans "Infinite Challenge". Considérée comme l'apogée de sa performance "Dol+I" en tant que personne très maladroite et sans rythme, elle se caractérise par des mouvements simples comme étendre les bras comme des ailes et secouer les hanches, mais c'est son aspect embarrassant qui la rend distinctive. L'expression "perdue" de Noh Hong-chul lorsqu'il danse est également un élément crucial de cette performance.

Basé sur la grande popularité de "Infinite Challenge", "Dol+I" est largement connu des téléspectateurs de tous âges qui apprécient les émissions de variétés coréennes. Au-delà des fans du personnage unique de Noh Hong-chul, son usage s'est étendu pour devenir le surnom de diverses célébrités et athlètes, ce qui en fait un terme largement utilisé par le grand public.

La "Jeojil Dance", basée sur l'audience de "Infinite Challenge", est un mème familier pour les téléspectateurs de tous âges qui se souviennent du personnage excentrique de Noh Hong-chul et de son humour physique.