빵상

Le nom "빵상" (Ppangsang) se prononce de la manière suivante pour un francophone :

• Ppang : Se prononce comme "Pang", avec un "P" légèrement plus appuyé et un "A" ouvert comme dans "patte", suivi d'un son "NG" nasal (similaire au "ng" de "parking" ou au "an" de "pantalon").
• Sang : Se prononce comme le mot français "sang" (ou "cent").
• Ensemble, cela donne "Pang-sang".

Le mème "Ppangsang" a commencé à gagner en popularité après la diffusion, le 28 octobre 2007, d'un épisode de l'émission "Real Story Myo" sur tvN. Dans cet épisode, Mme Hwang Seon-ja, surnommée "Ppangsang Ajumma" (la tante Ppangsang), affirmait communiquer avec des extraterrestres et utilisait un langage extraterrestre. Après sa diffusion, le mème s'est rapidement propagé via les contenus générés par les utilisateurs (UCC) sur Internet, et a acquis une popularité massive dès le début de l'année 2008. Depuis, il a été constamment parodié dans divers médias tels que les jeux, les webtoons, les émissions de télévision et la musique, et son influence se poursuit jusque dans les années 2020.

Ce mème tire son origine du "langage extraterrestre" que Mme Hwang Seon-ja, la "Ppangsang Ajumma", prétendait utiliser pour communiquer avec des extraterrestres. En particulier, "Ppangsang" signifie un salut du dieu de l'univers ou "Humains !". La phrase "Ppangsang Kkaerang-kkarang" est connue pour signifier "Humains ! Que voulez-vous savoir ?". Elle a également fait sensation en présentant d'autres expressions extraterrestres aux prononciations uniques, telles que "Kkarak-kara Maramara Shoru-shoru Sharashara" et "Ppang-ppang Ttong-ttong-ttong-ttong Ttang-ttang Ttararara~".

Le mème "Ppangsang" a été parodié et consommé dans une grande variété de domaines, y compris les jeux, les webtoons, les émissions de télévision (chaînes terrestres et câblées) et la musique. Cela démontre qu'il a gagné en popularité auprès de toutes les générations et des deux sexes qui consomment largement la culture populaire, sans se limiter à un âge ou un genre spécifique.

• Jeux : Dans 'GetAmped', des personnages extraterrestres appelés 'Ppangsang n°1 à n°6' sont apparus. Parmi les cartes personnalisées de 'StarCraft', on trouvait des cartes comme 'Ppangsang Great Battle' ou 'Tuer Ppangsang Ajumma'.
• Bandes dessinées/Webtoons : Dans l'épisode 32 du webtoon Naver 'Nya-han Namja', la phrase "Uri Jonjae Hwaiting" (Notre existence, courage !) a été utilisée, et l'épisode 61 de 'Uglyhood' a parodié le titre. Dans l'épisode 38 de 'Watangka', un personnage salue un extraterrestre en disant "Ppangsang Kkaerang-kkarang ?" et se fait frapper par un sabre laser.
• Émissions de télévision : Dans l'épisode de Gurye de la saison 1 de '2 Days & 1 Night', Kang Ho-dong a répété "Ppangsang" pendant sa méditation, donnant l'impression d'attirer des êtres de l'espace. Dans l'émission 'Infinite Challenge', lors de l'épisode spécial 'Guerre des idiots - Civil War', un quiz a été posé sur la signification de "Ppangsang Kkaerang-kkarang".
• Musique : La chanson 'Uri Jonjae Hwaiting' de l'album 'go easy' de l'artiste Verbal Jint a été inspirée par les paroles de 'Ppangsang Ajumma' pour son titre.

La "Ppangsang Ajumma" elle-même a déjà exprimé son mécontentement quant à l'utilisation de sa personne comme sujet de comédie dans des émissions comme 'Gag Concert'. Il est donc important, lors de l'utilisation de ce mème, de respecter l'intention de la personne originale et de veiller à ne pas l'utiliser de manière à ridiculiser une personne spécifique. De plus, comme le montre la parodie du webtoon 'Watangka', il y a eu une interprétation humoristique selon laquelle "Ppangsang" pourrait être une insulte en langage extraterrestre. Par conséquent, une utilisation inappropriée en fonction de la situation et du contexte pourrait entraîner des malentendus.