까임방지권

까임방지권 (Kka-im-bang-ji-gwon)

« Kka-im-bang-ji-gwon » (se prononce « Kka-imeu-bang-dji-gwoneu »)

Le terme « 까임방지권 » (Kka-im-bang-ji-gwon) serait apparu pour la première fois en 2008 dans un webtoon de l'auteur Choi Hoon, qui résumait les matchs de baseball des Jeux olympiques de Pékin. À l'époque, Choi Hoon a utilisé l'expression humoristique « Je vous offre un droit à l'immunité contre la critique pour un épisode de bande dessinée de baseball professionnel » à l'intention des joueurs de l'équipe nationale. Ce mot, qui a commencé à circuler parmi les fans de baseball, s'est progressivement étendu à d'autres sports, au monde du divertissement et à divers domaines, devenant par la suite un mème internet courant, utilisé même dans la vie quotidienne.

Le « 까임방지권 » (Kka-im-bang-ji-gwon) désigne, dans les communautés en ligne, un droit ou un certificat permettant à une personne ou une entité, confrontée à la critique publique, d'être exemptée de reproches une fois, en reconnaissance de ses mérites ou de ses bonnes actions passées. Il est parfois abrégé en « 까방권 » (Kka-bang-gwon). Le concept opposé est le « 평생까임권 » (Pyeong-saeng-kka-im-gwon), qui signifie un « droit à être critiqué à vie ». Bien que principalement utilisé de manière humoristique, il peut parfois influencer la formation de l'opinion publique. Il est utilisé métaphoriquement pour décrire des situations où, même après une faute grave, la critique est suspendue ou atténuée en raison d'accomplissements passés.

Ce mème était initialement utilisé principalement par les fans de baseball, mais il s'est progressivement étendu à l'ensemble des fandoms sportifs. Il est particulièrement courant d'accorder un « 까방권 » (Kka-bang-gwon) aux célébrités masculines ayant accompli leur service militaire avec diligence ou aux athlètes ayant réalisé des performances exceptionnelles. On le voit également appliqué à des personnalités de divers domaines, tels que les auteurs de webtoons ou les politiciens. Par conséquent, ce mème n'est pas limité à un âge ou un sexe spécifique ; il est largement utilisé par les hommes et les femmes de tous âges qui apprécient la culture internet.

• « Le joueur A, qui a marqué le but décisif lors de cette Coupe du Monde, a obtenu un droit à l'immunité contre la critique de 5 ans ! »
• « Les célébrités masculines ayant effectué leur service militaire actif bénéficient d'un droit à l'immunité militaire, ce qui leur permet de passer outre la plupart des controverses. »
• « L'auteur de webtoon Jo Seok a publié sans interruption pendant plus de 10 ans, ce qui lui a valu un droit à l'immunité contre la critique de la part de ses fans. Maintenant, ce sont les fans qui lui demandent de se reposer. »
• « Le chanteur de trot Jeong Dong-won a terminé son entraînement dans les Marines, mais en raison de controverses passées, la réaction a été : 'Même s'il va chez les Marines, il n'obtient pas de droit à l'immunité contre la critique.' »
• « Des joueurs de baseball comme Park Chan-ho ou Lee Seung-yeop, qui ont accompli de grandes choses en tant que membres de l'équipe nationale, sont parfois considérés comme ayant obtenu un 'droit à l'immunité contre la critique à vie'. »