<개그콘서트> 관련 유행어

Gag Concert (prononcé : "Gue-gue Kon-sseo-teu")

Les expressions cultes liées à Gag Concert ont été constamment créées tout au long de la Saison 1, diffusée du 4 septembre 1999 (première émission) au 26 juin 2020, et de la Saison 2, relancée le 12 novembre 2023. Pendant plus de 20 ans, de nombreuses expressions populaires sont nées de divers sketchs, s'établissant comme des jeux de mots reflétant l'époque.

Les expressions cultes liées à Gag Concert désignent des répliques ou des phrases spécifiques créées par les sketchs ou les personnages populaires de 'Gag Concert', une émission de comédie publique de KBS 2TV. Ces expressions ont apporté beaucoup de rires aux téléspectateurs et ont gagné une popularité telle qu'elles étaient fréquemment citées dans la vie quotidienne. Au-delà du simple humour, elles contenaient parfois des messages satiriques sur les mœurs de la société de l'époque ou suscitaient l'empathie.

Étant donné que Gag Concert a été une émission aimée par toute la nation pendant une longue période, les expressions cultes associées ont été largement utilisées par toutes les tranches d'âge, des adolescents (10 ans et plus) aux personnes de 50 ans et plus. En particulier, pour les générations qui ont régulièrement regardé l'émission, elles ont agi comme un élément évoquant des souvenirs et de l'empathie, devenant familières aux hommes comme aux femmes.

• "무를 주세요!" (Donnez-moi un radis ! - Park Jun-hyung des Galgari Samhyeongje) : Utilisé pour demander une solution claire dans une situation frustrante ou bloquée.
• "고뤠?" (Vraiment ? - Kim Jun-hyun du Comité de Mesures d'Urgence) : Utilisé pour exprimer un doute ou une surprise face aux paroles de l'interlocuteur.
• "얼굴도 못생긴 것들이 잘난척하기는!" (Ces moches qui se la pètent !) (Okdongja Jung Jong-cheol) : Utilisé pour se moquer d'une attitude arrogante, indépendamment de l'apparence, ou pour ajouter de l'humour en se rabaissant soi-même.
• "이게 최선입니까? 확실해요?" (C'est le mieux que vous puissiez faire ? Vous êtes sûr ?) (Madame Jung Kim Dae-hee) : Utilisé lorsqu'on n'est pas sûr d'une décision ou d'une situation, ou pour reconfirmer une action maladroite de l'interlocuteur.
• "궁금해요? 궁금하면 500원!" (Vous êtes curieux ? Si vous êtes curieux, c'est 500 wons !) (Maternelle Mante religieuse Choi Hyo-jong) : Utilisé pour éveiller la curiosité de l'interlocuteur et susciter l'intérêt avant de révéler une information.

Certaines expressions cultes de Gag Concert ont été utilisées dans le contexte d'une atmosphère sociale passée ou de sketchs spécifiques, il convient donc d'être prudent lors de leur utilisation actuelle. Bien que le niveau de langage ait été adouci après un avertissement de la Commission de la radiodiffusion en 2007, certaines expressions populaires avant cette période pouvaient être proches de l'argot ou contenir des allusions sexuelles. Il est donc important de comprendre le sens original de l'expression et le contexte de son utilisation, et de l'employer de manière appropriée en tenant compte des normes sociales actuelles et de l'auditeur.